« hoy día » traduction en anglais

ES

« hoy día » en anglais

volume_up
hoy día {substantif}
EN
ES

hoy día {substantif}

volume_up
hoy día (aussi: hoy en día)
volume_up
today {substantif} (present age)
Hoy día Somalia es un país desintegrado gobernado por unas autoridades desintegradas.
Today, Somalia is a fragmented country ruled by a fragmented Government.
Hoy día es necesario decir con toda claridad que este estado de cosas es insostenible.
Today, it should be very clearly stated that this state of affairs is untenable.
Hoy día de nuevo esta política exterior y de seguridad común ha quedado hecha trizas.
This common foreign and security policy has fallen to pieces once again today.

Traductions similaires pour « hoy día » en anglais

hoy en día adverbe
hoy en día substantif
English
día substantif
English
hoy adverbe
hoy substantif
English
boleto de viaje redondo en el día substantif
ponerse al día verbe
boleto de viaje redondo en el mismo día substantif
tiquete de ida y vuelta en el mismo día substantif
tiquete de ida y vuelta en el día substantif
de cada día adjectif
English
poner al día verbe
billete de ida y vuelta en el día substantif
puesta al día substantif
English
que tengáis un buen día

Exemples d'usage pour « hoy día » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish. – Señor Presidente, hoy recordamos el maldito día del accidente de Chernobil.
   – Mr President, today we remember the accursed day of the Chernobyl accident.
SpanishA día de hoy, el pueblo de etnia romaní es expulsado y sus casas son demolidas.
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
SpanishEl problema es que, hoy en día, todo esto aún se halla en la esfera de lo teórico.
The problem is that, today, this is all still in the realm of the theoretical.
SpanishEl éxito cosechado por la campaña internacional es, a día de hoy, innegable.
Today it is clear that the international campaign has been extremely successful.
SpanishHoy en día, con la ampliación de la Unión Europea, la situación no va a mejorar.
Today, with the enlargement of the European Union, the situation has not got better.
SpanishHoy en día una red necesita cada vez más y más rendimiento, ya que hay cada vez
Since more and more applications are running over networks today, higher and higher
SpanishSeñor Presidente, hoy es un día importante en el proceso de la integración europea.
Mr President, today is an important day in the process of European integration.
SpanishEste último es muy necesario, pero hoy en día no podemos vincular estos dos aspectos.
There is a great need for the latter, but the two cannot be connected right now.
SpanishQuisiera preguntar cuál parece ser la evaluación de dichas decisiones hoy en día.
I would like to ask what the evaluation of those decisions looks like today.
SpanishHoy en día no se necesita tener fe para ver una persona en un feto humano nonato.
No faith at all is needed, today, to see a person in an unborn human foetus.
SpanishSimplemente desearía expresar mi felicidad, porque, para mí, hoy es un día histórico.
I would simply like to say that today is a historic day for me. I am very happy.
SpanishQue existan hoy día carteles y probar que existen son dos cuestiones diferentes.
Now cartels existing and proving that they exist are two different matters.
SpanishEsto es algo que demasiados Estados signatarios parecen ignorar hoy en día.
This is something that far too many signatory states seem to be ignoring today.
SpanishSeñora Presidenta, hoy conmemoramos el Día Internacional de los Derechos Humanos.
Madam President, today we are commemorating International Human Rights Day.
SpanishHoy en día, Europa necesita más seguridad y más ambición para sus nuevas prioridades.
The Europe of today needs greater security and ambition for its new priorities.
SpanishHoy día es necesario decir con toda claridad que este estado de cosas es insostenible.
Today, it should be very clearly stated that this state of affairs is untenable.
SpanishLos países de la UE nunca han sido tan distintos entre sí como lo son hoy en día.
Yet the EU countries have never been so different from one another as they are today.
SpanishMe entristece que la persecución de los cristianos continúe existiendo hoy en día.
It saddens me that the persecution of Christians continues in our world to this day.
SpanishHoy en día, lamentablemente, pero por razones comprensibles, ya no es el caso.
Today, sadly enough, yet for understandable reasons, this is certainly not the case.
SpanishSeñor Presidente, el día de hoy está dominado por el debate sobre el presupuesto 2000.
Mr President, today's sitting has been dominated by talks about the Budget 2000.