« humano » traduction en anglais

ES

« humano » en anglais

volume_up
humano {adj. m.}

ES humano
volume_up
{masculin}

humano (aussi: ser humano)
volume_up
human being {substantif}
La segunda pregunta es la siguiente: "El ser humano tiene prioridad, pero ¿qué es el ser humano?"
The second question is as follows: 'The human being takes precedence, but what is a human being?'
Por ejemplo: de un óvulo humano fecundado sólo puede resultar un ser humano y nada más.
For example, a fertilised human egg cell can only become a human being and nothing else.
Señor Presidente, Señorías,¿el embrión humano es un individuo de pleno derecho?
Mr President, ladies and gentlemen, is the human embryo a fully-fledged human being?

Exemples d'usage pour « humano » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishes Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
is concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
SpanishEl ministerio de los curas obreros es un ministerio de liberación del ser humano.
The minister of the working priests is minister of liberation of the persons.
Spanishhumano; la anticoncepción se opone a la virtud de la castidad matrimonial, el
is opposed to the virtue of chastity in marriage, the latter is opposed to the
SpanishUna vez más queda confirmada una visión pesimista y harto negativa del ser humano.
Once again there seem to be no grounds for an optimistic view of humanity.
Spanish(SK) El grupo humano más pobre de la Unión Europea es sin duda el romaní.
(SK) The poorest group of people in the European Union are certainly the Roma.
Spanish¿Dónde pasa un ser humano los años más importantes para su proceso de socialización?
Where does a person spend the most important years of the social integration process?
Spanishtodo ser humano pueda sobrevivir, sino también que pueda vivir en condiciones
be able to survive, but that he should be able to live in just and worthy
SpanishAuschwitz, el horror, el que mostró lo peor de que es capaz el ser humano.
The horror of Auschwitz, the that demonstrated the worst that mankind is capable of.
SpanishSin embargo, la especificidad y la singularidad de la vida no comienza en el ser humano.
But the individual and unique quality of life does not just begin with humans.
SpanishTodas las pruebas apuntan a que los prisioneros han recibido un trato humano.
All the evidence suggests that the detainees have been treated humanely.
SpanishLa situación actual es totalmente insatisfactoria y el coste humano implicado es enorme.
Directive 89/ 391/ EEC is not specific enough to protect healthcare workers.
Spanishley que no respete el derecho a la vida del ser humano —desde la concepción
Hence a law which does not respect the right to life - from conception to
SpanishDespués de todo, el ser humano ha vivido siempre en épocas de continuo cambio climático.
After all, humankind has always been living in a time of continuous climatic change.
SpanishAdemás, un trato comprensivo y humano de las víctimas cumple una función preventiva.
After all, treating victims with understanding and dignity also plays a preventive role.
SpanishJugar es inherente al ser humano. Favorece la salud y hace sentirse bien.
After all, playing is in our make-up and benefits our health and sense of well-being.
SpanishMe parecía una idea utópica, que venía dada por una visión optimista del ser humano.
It has always struck me as a utopian concept prompted by an optimistic view of humanity.
Spanishinvocado confiadamente durante el itinerario humano y sacerdotal, entre en el océano
Spirit whom he has invoked on his journey as man and as priest, he will
Spanishhechos a la Iglesia por los cambios profundos del actuar humano son múltiples
change in ways of acting pose many challenges to the Church which are
SpanishPor eso la inversión en tecnología tiene que ir acompañada de inversión en capital humano.
That is why investment in technology must go hand in hand with investment in people.
SpanishPienso en los lugares donde el ser humano es ofendido y humillado, maltratado y explotado.
I think of the places where man is insulted and humiliated, downtrodden and exploited.