« humillar » traduction en anglais

ES

« humillar » en anglais

ES humillar
volume_up
[humillando|humillado] {verbe}

humillar
volume_up
to dis {v} [argot]
Y, hacia el final del salmo, dará una explicación que es al mismo tiempo una firme confesión de fe: «Un corazón quebrantado y humillado, tú no lo desprecias» (v.
And towards the end of the psalm he will give an explanation which is at the same time a firm conviction of faith: “A humble, contrite heart you will not spurn” (v.
Humillar a esta nación con sanciones no traerá ninguna solución, ni viable ni humana.
Humiliating this nation through sanctions will not bring any sort of viable or humane solution.
Ayer, el señor Camara acusó a Francia de humillar a los africanos por romper relaciones con Guinea.
Yesterday, Mr Camara accused France of humiliating Africans by breaking off relations with Guinea.
Pueden reconocer los derechos del Parlamento y sus proyectos o pueden humillar al Parlamento, en cuyo caso no habrá presupuesto.
They can either recognise the rights of Parliament and its projects or they can humiliate Parliament, in which case there will be no budget.

Exemples d'usage pour « humillar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHumillar a esta nación con sanciones no traerá ninguna solución, ni viable ni humana.
Humiliating this nation through sanctions will not bring any sort of viable or humane solution.
SpanishNo somos niños a los que se pueda reprender, no nos vamos a dejar humillar por funcionarios.
We are not children who can be taken to task; we shall not be harassed by civil servants.
SpanishAyer, el señor Camara acusó a Francia de humillar a los africanos por romper relaciones con Guinea.
Yesterday, Mr Camara accused France of humiliating Africans by breaking off relations with Guinea.
SpanishEl hecho de insultar o de humillar no entra en el ámbito de la libertad de expresión, se trata claramente de un delito.
For my part, I applaud the rapporteur's clarification that racism is not an opinion.
SpanishEl hecho de insultar o de humillar no entra en el ámbito de la libertad de expresión, se trata claramente de un delito.
Insulting or humiliating someone is not a matter of exercising freedom of expression; it is nothing short of a criminal offence.
Spanishdisfruta de humillar a la gente
SpanishSeñor Presidente, las naciones han de ser respetadas y no se ha de humillar a los pueblos, ésta es la regla básica de la vida internacional.
Mr President, nations must be respected and peoples must not be humiliated; this is the basic rule of international life.
Spanish[y] para destruir [por medio de vosotros] a algunos de aquellos que se obstinan en negar la verdad y humillar a otros de tal modo que se retiraran en total desolación.
That He may cut off some of the faithless, or overwhelm them that they may retire frustrated (from their purpose).
SpanishBertrand Russell denunció la obscenidad de humillar deliberadamente a una nación, de volver loca a la gente para hacer necesaria una camisa de fuerza.
Bertrand Russell denounced the obscenity of deliberately humiliating a nation, of making people crazy so that a straitjacket would be needed.
SpanishEsta situación moral se ha deseado políticamente, porque se ha querido humillar los valores familiares en nombre de un freudismo de bazar.
This moral situation was a deliberate political choice, because the politicians wanted to denigrate family values in the name of a cut-price Freudianism.
SpanishLa violencia sexual es un medio excepcionalmente repugnante de llevar a cabo una guerra y una abominable herramienta para luchar o humillar al otro bando de un conflicto.
Sexual violence is an exceptionally repulsive means of conducting a war and a hideous tool for fighting or humiliating the other side of a conflict.
SpanishConcretamente, el proceso de ampliación de los Balcanes Occidentales va acompañado de una ingente operación para subyugar y humillar a los pueblos de esos países.
In particular, the process of enlargement to the Western Balkans is accompanied by a huge operation of subjugating and humiliating the peoples of those countries.