« humor negro » traduction en anglais

ES

« humor negro » en anglais

ES humor negro
volume_up
{masculin}

humor negro
volume_up
black humor {substantif}
some flashes of that old black humor
a comedy spiked with black humor
humor negro
volume_up
black humour {substantif} [Brit.]
Es que todo esto, señor Comisario, forma parte del humor negro de los gallegos, pero es tragicómico.
All this, Commissioner, is Galician black humour, but it is also tragi-comedy.
I could also try to add a touch of black humour here.
Los empresarios turísticos empiezan a pensar, como salida, en ofertar turismo de catástrofes, y es que los gallegos somos muy partidarios del humor negro.
Tour operators are starting to think, as a way out, of offering disaster tourism, as we in Galicia are very fond of black humour.
humor negro
volume_up
gallows humor {substantif}
humor negro (aussi: humor, comicidad, humorismo)
volume_up
humour {substantif} [Brit.]
I could also try to add a touch of black humour here.
Es que todo esto, señor Comisario, forma parte del humor negro de los gallegos, pero es tragicómico.
All this, Commissioner, is Galician black humour, but it is also tragi-comedy.
Los empresarios turísticos empiezan a pensar, como salida, en ofertar turismo de catástrofes, y es que los gallegos somos muy partidarios del humor negro.
Tour operators are starting to think, as a way out, of offering disaster tourism, as we in Galicia are very fond of black humour.

Traductions similaires pour « humor negro » en anglais

humor substantif
negro substantif
negro adjectif

Exemples d'usage pour « humor negro » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTal vez sea humor negro decirlo así, pero es la verdad de lo que sucede.
It may be in poor taste to say this but it is the truth.