« impuestos » traduction en anglais

ES

« impuestos » en anglais

EN

ES impuestos
volume_up
{masculin}

impuestos (aussi: cargas fiscales)
volume_up
taxation {substantif} (taxes)
Asunto: Premio de la Unión Europea de Literatura (ARISTEION) e impuestos nacionales
Subject: National taxation of the European Union Prize for Literature (Aristeion)
La imposición de impuestos es una de las características que definen a un Estado soberano.
The levying of taxation is one of the defining characteristics of a sovereign state.
Los impuestos también deberán ajustarse a este impacto medioambiental a largo plazo.
Taxation must also be adjusted in the light of this long-term environmental impact.

Exemples d'usage pour « impuestos » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEspero que el asunto de las ventas libres de impuestos se resuelva favorablemente.
I hope that the question of duty-free is going to have a positive solution.
SpanishSiempre hay límites impuestos por los Estados miembros y siempre será así.
There are always limits imposed by Member States, and this will always be so.
SpanishLa asistencia mutua en el cobro de impuestos y exacciones es cada vez más importante.
Mutual assistance in the recovery of claims is becoming ever more important.
SpanishLas empresas de otros países, ajenos a la comunidad, no pagan impuestos.
Companies from countries which are not members of the EU are not taxed at all.
SpanishEn 1992 se creó un comité especial llamado «Comité de Impuestos Especiales».
In 1992, a special committee, the Committee on Excise Duties, was created.
SpanishEn 1992 se creó un comité especial llamado« Comité de Impuestos Especiales».
In 1992, a special committee, the Committee on Excise Duties, was created.
Spanish0No basta con hacer planes a largo plazo impuestos desde las alturas.
It is not sufficient to make long-term plans which are handed down from on high.
SpanishEn consecuencia, los impuestos especiales se seguirán recaudando en el país de destino.
As a result, excise duty will continue to be collected in the country of destination.
SpanishLa existencia de impuestos fijos puede ser más bien contraproducente.
Setting conditions that are too rigid is more likely to prove counter-productive.
SpanishEs más, los impuestos sobre el consumo de energía son cada vez mayores en estos países.
What is more, energy consumption is increasingly taxed in these countries.
SpanishLos ingresos generados en Suiza devengan impuestos superiores que los generados en la UE.
Income generated in Switzerland is taxed higher than profits made in the EU.
SpanishAquí se dice que no se puede disminuir el consumo a través de la aplicación de impuestos.
Besides, who will be bothered by this restriction on imports from the east?
SpanishSi queremos evitarlo debemos eliminar todos estos impuestos especiales en la Unión Europea.
If we want to avoid it, we must remove all the excise duties in the European Union.
SpanishDe este modo sería necesaria una agencia menos y se gastarían menos impuestos.
The tasks described in Mr Savary’ s report and partly, too, in Mr Sterckx ’ report are urgent.
SpanishEn algunos países, se logra mediante salarios mínimos impuestos legalmente.
In some countries this is done through legally imposed minimum wages.
SpanishMañana se someterá a debate en este Parlamento el informe Miller sobre los impuestos especiales.
Tomorrow in Parliament we will be discussing the Miller report on excise duties.
SpanishAsimismo, se ha sugerido que los déficit de hoy son los impuestos de mañana.
I hope with the same latitude that was shown to France and Germany.
SpanishTercer principio: excedentes de vinos y altos impuestos no son combinables.
Third principle: wine surpluses and higher rates do not go together.
SpanishLos evasores de impuestos saltan muy rápidamente de una base a otra.
Back to basics: more effective controls of taxpayers who are active across the border.
SpanishLos impuestos al consumo son absolutamente idénticos en todas las partes del Reino Unido.
Excise duty is absolutely identical in all parts of the United Kingdom.