« inconsistente » traduction en anglais

ES

« inconsistente » en anglais

EN

« inconsistent » en espagnol

ES inconsistente
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

inconsistente (aussi: desigual)
En este caso la Comisión de forma clara ha sido excesivamente complaciente e inconsistente.
The Commission is clearly being far too lax and inconsistent.
Los resultados son inconsistentes entre los estudios que difieren en la calidad y el contexto.
Results are inconsistent across studies that vary in quality and context.
Jové Pérez es problemático desde nuestro punto de vista, pues es inconsistente.
We believe José's report is problematic because it is inconsistent.
inconsistente (aussi: diáfano, ligera, insustancial, tenue)
volume_up
flimsy {adj.}
En lo que se refiere a Túnez, los pretextos aducidos en la resolución, son bastante débiles y las pruebas inconsistentes.
As far as Tunisia is concerned, the pretexts put forward in the motion for a resolution are flimsy and the evidence slight.
Se impide la oposición, y no sólo la kurda, se encarcela a las personas bajo los más inconsistentes pretextos.
The opposition, and not just the Kurdish opposition, is blocked, people are imprisoned on the flimsiest of pretexts.

Synonymes espagnols de « inconsistente »

inconsistente

Synonymes anglais de « inconsistent »

inconsistent
English

Exemples d'usage pour « inconsistente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPermítame decir, por último, que creo que la Comisión es inconsistente en sus políticas.
Let me finally say that I believe that the Commission has an inconsistency in policy.
SpanishA este respecto la responsabilidad de la inconsistente y escurridiza comunidad internacional es enorme.
The elusive international community bears a heavy responsibility for this.
SpanishCreo que el acuerdo fue, por ello, un poco más inconsistente de lo que hubiera sido de haber mostrado otra actitud.
I therefore believe that the meeting was quite a bit weaker than it could otherwise have been.
SpanishSu argumento me parece sumamente inconsistente.
SpanishEn los niños, los datos tampoco son concluyentes; los alimentos espesados tuvieron un efecto inconsistente y ningún estudio examinó el efecto de los IBP para la tos y la ERGE.
In adults with cough and GORD, no significant difference was found in clinical cure using proton pump inhibitors (PPI) for cough and GORD.
SpanishSeñor Presidente, el debate de este informe ha demostrado de muchas maneras la inconsistente levedad de los derechos humanos bajo la presión de la dura política cotidiana.
Mr President, the discussion of this report has in many ways shown the intolerably lightweight attitude to human rights amid the daily pressures of serious politics.
Spanish(FI) Señor Presidente, el debate de este informe ha demostrado de muchas maneras la inconsistente levedad de los derechos humanos bajo la presión de la dura política cotidiana.
Mr President, the discussion of this report has in many ways shown the intolerably lightweight attitude to human rights amid the daily pressures of serious politics.