« infiel » traduction en anglais

ES

« infiel » en anglais

volume_up
infiel {adj. m./f.}
EN

ES infiel
volume_up
{masculin}

1. général

infiel
volume_up
two-timer {substantif} [fam.] (in sentimental relationship)

2. Histoire

infiel
volume_up
infidel {substantif}
El jeque Abdula, uno de los cofundadores de la Unión, dijo ayer:« El que no reza será considerado un infiel y nuestra ley nos ordena matar a esa persona.»
Sheikh Abdullah, one of the co-founders of the Union, said yesterday: ‘ He who does not perform prayer will be considered an infidel and our Sharia Law orders that person to be killed’.
El jeque Abdula, uno de los cofundadores de la Unión, dijo ayer: «El que no reza será considerado un infiel y nuestra ley nos ordena matar a esa persona.»
Sheikh Abdullah, one of the co-founders of the Union, said yesterday: ‘He who does not perform prayer will be considered an infidel and our Sharia Law orders that person to be killed’.
Esta es la razón por la cual Francisco ha querido una Orden misionera ad intra, entre cristianos (1R 14), y ad extra, entre “sarracenos y otros infieles” (1R16).
That’s why Francis has wanted a missionary Order ad intra, among Christian (1R 14), and ad extra, among “Saracens and other infidels” (1R16).

3. Religion

infiel (aussi: no creyente)
volume_up
unbeliever {substantif} [poét.]

Exemples d'usage pour « infiel » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSi mi memoria no me es infiel, algunos de los refugiados incluso perecieron como consecuencia de los lanzamientos.
If I recall correctly, some of the refugees were actually killed.
Spanishmi único amor me fue infiel
SpanishLa enmienda correspondiente -si mi memoria no me es infiel- es la enmienda 8, presentada originalmente por la Sra.
The relevant amendment - if I remember rightly - is Amendment No 8, originally tabled by Mrs Jensen, and there is an all-party agreement on that.