« inmaterial » traduction en anglais

ES

« inmaterial » en anglais

volume_up
inmaterial {adj. m./f.}
EN

« material » en espagnol

volume_up
material {substantif}

ES inmaterial
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

inmaterial
12 - 14 abril 2007 Conferencia anual de la Asociación de historiadores de arte: ¿Cultura inmaterial?
12 - 14 April 2007 Association of Art Historians annual conference: Immaterial culture?
Los derechos inmateriales tienen una importancia primordial para la competitividad y el éxito de una empresa.
Immaterial rights are of major importance for a company's success and competitiveness.
También estamos en desacuerdo en torno a muchas cuestiones sobre política comercial y derechos inmateriales.
We also disagree about many trade policy and immaterial rights issues.
inmaterial
En un momento posterior habremos de ocuparnos de los auténticos problemas del futuro, por ejemplo, la reforma de la compensación de los daños inmateriales en la Unión Europea.
At a later stage, we shall deal with the real problems of the future, i.e. reform of the compensation provided for non-material losses in the European Union.
En un momento posterior habremos de ocuparnos de los auténticos problemas del futuro, por ejemplo, la reforma de la compensación de los daños inmateriales en la Unión Europea.
At a later stage, we shall deal with the real problems of the future, i. e. reform of the compensation provided for non-material losses in the European Union.
Tercera sugerencia: deberíamos relanzar el perfil estratégico de nuestra política de cohesión, aprendiendo a invertir también en bienes inmateriales, como la formación, el saber, la información.
Here is my third suggestion: we should reinvigorate the strategic profile of our cohesion policy, learning to invest in non-material resources such as training, knowledge and information.

Exemples d'usage pour « inmaterial » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish1 - 3 julio 2008 Simposio sobre Patrimonio Cultural Inmaterial Melbourne, Australia
1 - 3 July 2008 Intangible Cultural Heritage Symposium Melbourne, Australia
SpanishForo Montevideo 2011 - Gestión Urbana y Patrimonio Cultural Inmaterial.
Montevideo Forum 2011 - Urban Management and Intangible Cultural Heritage.
Spanish7 enero - 3 febrero 2008 Primer Taller UNESCO - ILAM: Museos y Patrimonio Inmaterial.
7 January - 3 February 2008 First UNESCO - ILAM Workshop: Museums and Intangible heritage.
SpanishSe incluyó en la lista de sellos, por lo que este patrimonio también puede considerarse inmaterial.
That was included with the list of labels, so this heritage can be intangible as well.
Spanish¿Cómo vamos a gestionar la difamación dentro del contexto de una prensa globalizada e inmaterial?
How are we going to manage defamation in the context of a globalised and dematerialised press?
SpanishTaller para la conservación del patrimonio cultural inmaterial (PCI) en Islas Marshall 14 jun - 16 jun 2011.
Workshop for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (ICH) 14 jun - 16 jun 2011.
SpanishAdemás, el Código deberá aplicarse en los casos de la llamada transferencia inmaterial de tecnología.
Furthermore, the Code should also be applicable in cases of so-called intangible transfers of technology.
SpanishSeminario Internacional de Patrimonio Inmaterial: Patrimonio Cultural, nuestra memoria, nuestra responsabilidad.
International Seminar on Intangible Heritage: Cultural Heritage, Our Memory, Our Responsibility.
SpanishReunión de la red regional del Pacífico para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial 29 - 30 marzo 2011.
8e Journée du Patrimoine Culturel Immatériel TRANSMETTRE, OUI, MAIS COMMENT? 29 - 30 mars 2011.
Spanish5 - 8 octubre 2007 Exposición: Patrimonio inmaterial. Un tesoro vivo por descubrir París, Francia
5 - 8 October 2007 Photo exhibition: Living Heritage: Exploring the Intangible at France Télévisions Paris, France
SpanishNace en Estambul la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
In Focus... Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity comes into being in Istanbul
SpanishPatrimonio cultural inmaterial en el sureste de Europa.
Spanish¿Quién posee el patrimonio inmaterial?
SpanishTaller sobre Patrimonio cultural inmaterial.
SpanishTaller para la puesta en marcha de la Convención de 2003 sobre el patrimonio inmaterial en los estados partes africanos
All relevant documents will soon be made available on the website of the 2003 Convention (www.unesco.org/culture/ich/).
Spanish¿Quién posee el patrimonio inmaterial?
SpanishTaller para la puesta en marzoa de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial 25 - 27 enero 2011.
Capacity-building national workshop on the implementation of the Intangible Cultural Heritage Convention 25 - 27 January 2011.
Spanish18 - 19 mayo 2008 Taller sub-regional sobre la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial Bamako, Malí
18 - 19 May 2008 Sub-regional workshop on the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage Bamako, Mali
SpanishLa unificación de los derechos de propiedad inmaterial se ha acreditado ya en el derecho de marcas y en el derecho de autor.
The standardisation of rights concerning intangible assets has already proved its value in the case of trademark law and copyright.
SpanishDefinir el límite entre Tangible e intangible ¿Es el Patrimonio inmaterial simplemente una nueva categoría de rama del patrimonio?
Theme 1. Defining the Boundary between Tangible and Intangible Is Intangible Heritage merely a new category of heritage subjects?