« inmigrante » traduction en anglais

ES

« inmigrante » en anglais

ES inmigrante
volume_up
{masculin/féminin}

inmigrante (aussi: inmigrado, cayuquero)
volume_up
immigrant {substantif}
Uno de nuestros políticos más destacado es un inmigrante de origen sirio.
We have a prominent immigrant politician of Syrian origin.
Entre el inmigrante y el país de acogida se estableció una relación en la que ambos salían ganando.
It represented a mutually beneficial relationship between immigrant and host country.
One was its theft by an Italian immigrant in 1911.

Exemples d'usage pour « inmigrante » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa hipocresía de la UE es abominable: criminaliza al inmigrante sin papeles.
The EU's hypocrisy is abominable: it is criminalising undocumented immigrants.
SpanishUn sistema flexible para la mano de obra inmigrante podría combinar estas dos realidades.
A flexible system for labour immigration could bring together these two realities.
SpanishMuchos hijos de inmigrante rumanos, por ejemplo, se enfrentan a dificultades en este aspecto.
Many children of Romanian immigrants, for instance, face difficulties in this respect.
SpanishEn consecuencia, esto exigiría una gran cantidad de mano de obra inmigrante.
This would therefore require a large amount of labour migration.
SpanishSin embargo, actualmente, los alumnos de origen inmigrante de Europa se enfrentan a grandes problemas.
Currently, however, pupils with a migrant background in Europe face great problems.
SpanishPienso en las expropiaciones forzosas o en la explotación de la mano de obra inmigrante.
I am thinking here of the cases of forced expropriation and of the exploitation of migrant labour.
SpanishCiertamente ésta no es el arca que está esperando el inmigrante.
Surely this will not be the ark that immigrants are waiting to board?
Spanish¿Qué prejuicios existen en la sociedad, por ejemplo frente a los jóvenes de procedencia inmigrante?
What prejudices are there in society, for example against young people from migrant backgrounds?
Spanishextranjero, el inmigrante, el refugiado, el que profesa otra religión
SpanishEl puesto de trabajo debe ser una condición indispensable para la admisión de un inmigrante.
SpanishEntre ellos, los jóvenes de origen inmigrante y los procedentes de minorías étnicas, como la comunidad romaní.
They include young people from migrant backgrounds and those from ethnic minorities like the Roma.
SpanishUna vez que el inmigrante entra en la UE y comienza a trabajar, deja de ser un inmigrante para convertirse en un trabajador.
Once a migrant enters the EU and starts working, he stops being a migrant and becomes a worker.
SpanishLa sanción es, en este caso, aplicable al empresario que delinque, mientras que al inmigrante se le considera la víctima.
The sanction applies here to the offending employer, whilst the migrant is considered to be the victim.
SpanishHay cuestiones relacionadas con los instrumentos de financiación de la educación de los niños de origen inmigrante.
There are issues associated with the funding instruments for the education of children with a migrant background.
SpanishAsunto: Educación de niños de origen inmigrante
SpanishPor esto, la ponente introduce un nuevo concepto de inmigrante intracomunitario, una especie que está proliferando.
This is why the rapporteur is introducing a new concept of intra-Community migrant, a species that is proliferating.
SpanishLa guerra contra el desempleo tiene que ser, por consiguiente, una lucha contra la inmigración ilegal y la mano de obra inmigrante ilegal.
The war on unemployment must therefore also be a war on illegal immigrants and on illegal migrant labour.
Spanish¿Por qué no creamos oportunidades para nuestros jóvenes y, en su lugar, les decimos que necesitamos mano de obra inmigrante?
Why are we not creating opportunities for our young people, but instead telling them that we need labour migration from overseas?
SpanishPor ejemplo, es razonable que un inmigrante con domicilio establecido también pueda buscar trabajo en otro país miembro.
For example, it would be reasonable for permanently domiciled immigrants to apply for jobs that are not filled in other Member States.
SpanishEl simple hecho de ser un inmigrante implica discriminación y desigualdad y da lugar a castigos más severos por el mismo delito.
The mere fact of being a migrant entails discrimination and inequality, and gives rise to harsher punishments for the same crime.