« insistir » traduction en anglais

ES

« insistir » en anglais

EN

ES insistir
volume_up
[insistiendo|insistido] {verbe}

insistir (aussi: presionar)
volume_up
to push [pushed|pushed] {v.int.} (apply pressure)
Debemos insistir en la cooperación de la UE con terceros países.
We should push ahead with EU cooperation with third countries.
Sin embargo, sigo pensando que debemos insistir en que se llegue a un acuerdo político en el país.
I still, however, believe that we should continue to push for a political agreement in this country.
Por eso tenemos que seguir insistiendo, este año, en la ratificación del Protocolo de Ankara.
For that reason, we must continue to push, this year, for the ratification of the Ankara Protocol.

Exemples d'usage pour « insistir » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishFelicito a Louis Grech por insistir en la mejora del uso efectivo de los fondos.
I applaud Louis Grech on the emphasis on improving the effective use of the funds.
SpanishEl ponente ya ha esbozado algunas; yo quisiera volver a insistir sobre ellas.
The rapporteur touched on some of them, and I would like to explore them again.
SpanishMe gustaría, por tanto, insistir en dos puntos que me parecen muy relevantes.
I would therefore like to highlight two points that I think are very important.
SpanishQuiero insistir en que me refiero a las tarifas, no a los intereses bancarios.
I want to reiterate that I am talking about fees and not about bank interest.
SpanishAunque el informe no lo hace, quisiera insistir de nuevo en esta cuestión.
This report does not do so, but I would like to highlight this issue once again.
SpanishEn conclusión, quiero insistir en la necesidad de que cambiemos nuestro planteamiento.
In conclusion, I would like to emphasise the need for us to change our approach.
SpanishPero quiero insistir en dos puntos a los que atribuyo especial importancia.
I wish to highlight two points, however, to which I attach particular importance.
SpanishQuiero volver a insistir en algo: ¡Europa está muy cerca de nuestros corazones!
I would like to re-emphasise something: Europe is very close to our hearts!
SpanishThyssen e insistir una vez más en el contenido del apartado d) de la enmienda 14.
I too would draw attention to the content of Amendment No 14, paragraph d).
SpanishNo hace falta insistir en la importancia del sector portuario, señor Presidente.
The importance of the port sector, Mr President, needs no added emphasis.
SpanishQuiero insistir en que la lengua y las capacidades lingüísticas representan un puente.
I would like to emphasise that language and linguistic skills represent a bridge.
SpanishQuiero insistir en que, en lo esencial, existe un consenso general con esta Cámara.
I want to stress that, in essence, there is broad agreement with this House.
SpanishQuiero insistir en lo que me parecen algunos puntos destacados en esta problemática.
I wish to emphasise what I feel are a number of salient points within this problem.
SpanishEs necesario insistir igualmente en los aspectos sociales y medioambientales.
An equal emphasis must be placed on social and environmental considerations.
SpanishDesearía insistir en un determinado número de acciones que me parecen útiles.
I would like to stress a number of activities which seem to me to be useful.
SpanishQuiero insistir aquí en que es necesario alcanzar un consenso financiero.
I should like to emphasise that it is essential to arrive at financial consensus.
SpanishQuisiera insistir en que en Pekín habrá, sin duda, un problema de negociación.
I should like to stress that Beijing will obviously give rise to negotiating problems.
SpanishNo obstante, queremos insistir en que cuestionamos la propuesta en su redacción actual.
We nonetheless wish to emphasise that we are doubtful about the proposal as such.
SpanishEl Grupo PPE-DE quiere insistir en este asunto, y se opone a la enmienda oral.
The PPE-DE Group will not give way on this point. It is opposed to the oral amendment.
SpanishQuiero relacionar ambas cosas e insistir en la importancia de esa relación.
I would like to link the two and to emphasise the importance of such a link.