ES inspecciones
volume_up
{féminin pluriel}

inspecciones
Me pregunto, por ejemplo, si no es necesario revisar el mandato de las inspecciones.
I wonder, for example, if there is not a need to revise the inspections mandate.
Respecto a las inspecciones en tierra, el resultado no mejora.
As far as inspections on land are concerned, the situation is no better.
Pida los informes de todas las inspecciones efectuadas por la CNIL y...
Ask for the records of all the inspections carried out by the CNIL and ...

Exemples d'usage pour « inspecciones » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY han sido descubiertos en el curso de las inspecciones del Tribunal de Cuentas.
They have been discovered in the investigations conducted by the Court of Auditors.
SpanishHay muchas inspecciones y salvaguardias para impedir juicios por motivos políticos.
There are ample checks and safeguards to prevent politically motivated prosecutions.
SpanishEn cuanto a los 22 países restantes, ¿cuántas inspecciones se han llevado a cabo?
As regards the other 22 countries, how many checks have they carried out?
SpanishAsimismo ha presionado para que las inspecciones se realicen lo antes posible.
However, negotiations led by the Commission on behalf of the EU have averted this risk.
SpanishTodos ustedes conocen las inspecciones técnicas habituales de los vehículos de motor.
You are all familiar with the regular technical examination of private cars.
SpanishPiden menos inspecciones y controles y maneras más fáciles de hacer negocios.
They ask for fewer checks and controls and easier ways of doing business.
SpanishAsimismo ha presionado para que las inspecciones se realicen lo antes posible.
It has also pressed for the inspection process to be carried out as quickly as possible.
SpanishAdemás, hemos pedido también que se fortalezcan los sistemas de inspecciones comunitarios.
In addition, we have requested that Community inspection systems be strengthened.
SpanishPor lo tanto, necesitamos " comunitarizar " el control y las inspecciones.
We therefore need to establish control and inspection on a Community basis.
SpanishSe descartó dicha opción porque los costes de las inspecciones habrían sido muy elevados.
That option was rejected on the grounds that such checks would be too costly.
SpanishLa periodicidad de las inspecciones técnicas varía de un país a otro.
The time between mandatory roadworthiness tests varies from country to country.
SpanishPor lo tanto, necesitamos "comunitarizar" el control y las inspecciones.
We therefore need to establish control and inspection on a Community basis.
SpanishLas inspecciones preventivas son, sin duda, la vía adecuada para una mayor seguridad.
Pre-flight ramp checks are without doubt the best way to improve safety.
SpanishTercero, la realización de inspecciones obligatorias e investigaciones en caso de accidente.
Thirdly, that compulsory surveys and investigations are carried out after accidents.
SpanishEste Protocolo ofrece al OIEA poderes más amplios y más firmes para realizar inspecciones.
We must also extend the ratification of the important Additional Protocol to the Treaty.
SpanishQueremos que haga inspecciones y responda a las críticas detalladas.
We want you to do spot checks and to be responsive to detailed criticisms.
SpanishLo cual tiene sentido, puesto que nuestras inspecciones también se traducen en recomendaciones.
There is a good reason for this, as much of our auditing leads to consultation work.
SpanishSeñor Comisario, no es preciso hacer estudios ni sondeos ni inspecciones.
Commissioner, we do not need studies, surveys or investigations.
SpanishRaramente se realizan inspecciones estatales de los productores de piensos y alimentos.
State checks are rarely carried out on feed and food producers.
SpanishY durante todo este tiempo no se han efectuado inspecciones a la búsqueda de nitrófeno?
They have been banned for some considerable time, during which nitrofen has not once been tested for.