« instantáneamente » traduction en anglais

ES

« instantáneamente » en anglais

ES instantáneamente
volume_up
{adverbe}

instantáneamente (aussi: al instante)
Sin embargo, sus esfuerzos resultaron vanos y cerca de 4 000 personas fallecieron instantáneamente; hasta la fecha han muerto 25 000 personas inocentes.
Their efforts were, however, futile and nearly 4 000 people died instantaneously; to date 25 000 innocent people have died.
instantáneamente (aussi: inmediatamente, en el acto, al instante)
En la pantalla apareció, instantáneamente, una versión de la Ayuda traducida al japonés.
Instantly a translated version of Help appeared on the screen.
(LT) Como consumidores, percibimos instantáneamente los efectos de cualquier alza de los precios.
(LT) As consumers, we instantly feel the effects of any price increase.
Por supuesto, eso significa que una colilla tirada de manera irreflexiva puede provocar instantáneamente un incendio.
Of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire.

Exemples d'usage pour « instantáneamente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishActualice simplemente el comando de campo con (F9) y se actualizarán instantáneamente las referencias cruzadas.
Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
SpanishSin embargo, también puede pulsar, en el documento, sobre una parte de la fórmula y el cursor saltará instantáneamente al lugar correspondiente de la ventana de comandos.
You can also click a certain position in the document to move the cursor to the respective position in the Commands window.
SpanishNo ha hecho nada, pero en cambio, la Comisión ha reaccionado instantáneamente cuando la noticia de que la hambruna amenaza a 12 millones de personas en Etiopía ha transcendido a la opinión pública.
Nothing has been done although there was an instant reaction from the Commission when the fact that 12 million people are under threat of famine in Ethiopia came to public attention.