« integración » traduction en anglais

ES

« integración » en anglais

ES integración
volume_up
{féminin}

1. général

integración (aussi: interpenetración, inserción)
volume_up
integration {substantif}
La integración profesional se asocia así a la integración social.
Professional integration is therefore associated with social integration.
Lo cierto es que necesitamos tanto la integración económica como la integración política.
The truth is that we need economic integration and political integration.
Hemos fracasado al ofrecer una mayor integración, así que, tengamos más integración.
Closer integration has failed to deliver, so let us have more integration.
volume_up
outreach {substantif}

2. Finance

integración
volume_up
incorporation {substantif}
Desde su integración en 1986, en Canarias se han producido importantes e intensos debates.
Since their incorporation in 1986, the Canary Islands have held significant and intense debates.
Esto puede hacerse mediante la integración en el presupuesto general o mediante alguna estructura ad hoc.
This can be done by incorporation in the general budget or by some ad hoc structure.
Esto puede hacerse mediante la integración en el presupuesto general o mediante alguna estructura ad hoc .
This can be done by incorporation in the general budget or by some ad hoc structure.

Exemples d'usage pour « integración » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSin embargo, no mide la sostenibilidad medioambiental ni la integración social.
It is not, however, a measure of environmental sustainability or social inclusion.
SpanishEvidentemente, no nos oponemos a la integración de nuevos países en la Unión.
Quite obviously, we are not opposed to integrating new countries into the EU.
SpanishTambién se pide la integración en el Tratado de los aspectos medioambientales.
There is also a call for the environmental aspects to be integrated into the Treaty.
SpanishNo se puede concebir la integración Europea con Turquía como Estado miembro.
A politically integrated Europe including Turkey as a member is not possible.
SpanishEl Parlamento ha solicitado repetidamente la integración del FEDER en el Presupuesto.
Parliament has repeatedly called for the EDF to be integrated into the budget.
SpanishPor lo tanto, debemos apoyar su integración social y su libertad de movimiento.
We must therefore support their social inclusion and freedom of movement.
SpanishEn estos ámbitos la integración del ideal de género tiene la máxima importancia.
It is in these areas that the ideal of gender mainstreaming is of the utmost importance.
SpanishEn consecuencia, sabremos más y esta cultura de integración y apoyo crecerá.
We will therefore know more, and this culture of mainstreaming and support will grow.
SpanishImagínese usted que 5 países están preparados para la integración en el año 2002.
Imagine that we have 5 countries ready for membership in the year 2002.
SpanishLa Unión debe adoptar medidas para aumentar su capacidad de integración de países nuevos.
The Union must take steps to increase its capacity to integrate new countries.
SpanishLa implicación de la UE es más importante que la perspectiva de integración en la OTAN.
Engagement by the EU is more important than the prospect of NATO membership.
SpanishAborda el problema de la integración de las comunidades romaníes en la Unión Europea.
It concerns the problem of integrating the Roma communities within the European Union.
SpanishEn otras palabras, no se pierde nada con la integración de los aspectos sanitarios.
In other words we have everything to gain from integrating health aspects into policies.
SpanishPor eso necesitamos también directrices e indicadores para poder controlar esa integración.
So we need guidelines and indicators so that we can check that it is being done.
SpanishTambién quiero mencionar la importancia de la integración y de un transporte multimodal.
I should also like to stress the importance of integrated and multimodal transport.
Spanishintegración en el cristianismo y para iluminar con la fe las diversas
cultural values, through integrating the various cultures into Christianity and
SpanishLa preocupación por los derechos humanos es la esencia de la integración europea.
This is an area where we can make real progress if we work together.
Spanish   Este informe aborda la delicada cuestión de la inmigración, la integración y el empleo.
For these reasons, the Communist Party of Greece did not back the resolution.
SpanishEn suma, he aquí una integración que merece nuestro apoyo incondicional.
Africa is also the continent that offers us the greatest opportunity today.
SpanishA mi juicio ha cumplido los criterios para la integración en nombre de Suecia.
To my mind he has met the criteria for membership on Sweden's behalf.