« inteligentemente » traduction en anglais

ES

« inteligentemente » en anglais

volume_up
inteligente {adj. m./f.}
EN

ES inteligentemente
volume_up
{adverbe}

inteligentemente (aussi: con inteligencia)
Como economista digo que toda regla económica debe aplicarse inteligentemente, y no dogmática y burocráticamente.
As an economist, I say that every economic rule must be applied intelligently rather than dogmatically and bureaucratically.
Lannoye subraya inteligentemente la conexión existente entre el acceso al agua, la depuración y la higiene.
Mr Lannoye's report intelligently highlights the connection between access to water and purification and hygiene.
Mi decisión respecto a mis votos se basa sobre estos principios y trata de combinarlos lo más inteligentemente posible.
It is based on these principles and trying to combine them as intelligently as possible that I have reached my decision on how to vote.
inteligentemente (aussi: con conocimiento)
inteligentemente (aussi: con agudeza)
volume_up
smartly {adv.} (cleverly)

Exemples d'usage pour « inteligentemente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn la actualidad, las advertencias están inteligentemente camufladas con ilustraciones o con el color de los paquetes.
At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.
SpanishComo economista digo que toda regla económica debe aplicarse inteligentemente, y no dogmática y burocráticamente.
Proposals have now been made, and I am convinced that most of us will back them, as will most of the finance ministers.
SpanishEstamos debatiendo hoy sobre una crisis, pero debemos extraer de ella fuerza suficiente para diseñar inteligentemente nuestro futuro.
A safe solution has also been found to the problem that opponents of nuclear energy often stress – nuclear waste.
SpanishProcuran inteligentemente no contravenir las leyes del país anfitrión y así pueden continuar impunemente con sus horrendas actividades.
They cleverly avoid breaking the laws of the host country and so can continue their ghastly activities with impunity.
SpanishEl Consejo ha explotado inteligentemente una situación en la que los federalistas de la Comisión y el Parlamento no serán capaces de dominar una nueva crisis de toda la UE.
The Council has cleverly exploited a situation in which the federalists in the Commission and Parliament will not be able to cope with a new EU-wide crisis.
SpanishEspero que el miércoles el Parlamento Europeo diga que en el futuro Europa debería "trabajar más inteligentemente y no más duro" para cumplir los retos del futuro.
I hope that, on Wednesday, the European Parliament will say that, in future, Europe should 'work smarter and not harder' in order to meet the challenges of the future.
SpanishSe nos ha dicho que Irlanda ha gastado los fondos estructurales correspondientes al actual marco comunitario de apoyo 1994-1999 muy inteligentemente, con los consiguientes beneficios económicos.
We have been told that Ireland has spent the Structural Funds under the present Community Support Framework 1994-1999 very shrewdly with the consequent economic benefits.