« intervención quirúrgica » traduction en anglais

ES

« intervención quirúrgica » en anglais

volume_up
intervención quirúrgica {f}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES intervención quirúrgica
volume_up
 {féminin}

  1. Médecine
  2. Médecine, formel

1. Médecine

intervención quirúrgica (aussi: cirugía, operación)
volume_up
 surgery {substantif}
La intervención quirúrgica incluye en general una realineación y fijación de los extremos fracturados del hueso.
Surgery generally involves the re-alignment and fixation of the broken ends of the bone.
Existe el riesgo de que después de la intervención quirúrgica el cáncer de mama pueda volver a desarrollarse.
There is a risk that following surgery the breast cancer may return.
Primero, la oxigenación fue mejor durante el día siguiente a la intervención quirúrgica en el grupo de PEEP.
First, oxygenation was better on the day after surgery in the PEEP group.

2. Médecine, formel

intervención quirúrgica
volume_up
 operation {substantif}
Ha tenido que regresar en tren a España para someterse a una intervención quirúrgica.
He is unable to present his report personally because he has had to return to Spain by train to have an operation.
practicar una intervención quirúrgica
to perform an operation
convalecer de una intervención quirúrgica
to convalesce after an operation

Traductions similaires

Traductions similaires pour « intervención quirúrgica » en anglais

intervención substantif
English
quirúrgica adjectif
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « intervención quirúrgica » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTambién se sabe que la intervención quirúrgica es efectiva.
Surgical intervention is also known to be effective.
SpanishAsimismo, acogemos favorablemente la recomendación de que se exija una edad mínima para someterse a este tipo de intervención quirúrgica.
We also welcome the recommendation for a minimum age for such surgical intervention.
SpanishEnsayos clínicos aleatorios que comparan cualquier intervención quirúrgica y no quirúrgica para la esotropía infantil.
We included randomised trials comparing any surgical or non-surgical intervention for infantile esotropia.
Spanishfue sometida a una intervención quirúrgica
they operated on her, she was operated on
SpanishLa cirugía puede hacerse para probar y mejorar la retención de la prótesis (intervención quirúrgica previa a la prótesis).
Another option is an implant retained overdenture, where dentures are attached to dental implants that go into the jaw.
SpanishNo está claro si la intervención quirúrgica, aún para tipos específicos de fracturas, producirá mejores resultados a largo plazo en forma regular.
Early physiotherapy, without immobilisation, may be sufficient for some types of undisplaced fractures.
SpanishLa forma inicial de tratamiento es conservadora pero si fracasa y aparece laxitud en el ligamento, se considera la intervención quirúrgica.
Initial treatment is conservative but if this fails and ligament laxity is present, surgical intervention is considered.
Spanishfue sometido a una intervención quirúrgica
he was operated on
SpanishLa intervención control podría comprender no tratamiento u otra intervención que incluyera una intervención quirúrgica alternativa.
We included five trials involving 191 participants with persistent symptoms of at least five months duration and failed conservative treatment.
SpanishEn particular, no se han definido claramente el rol y el momento para realizar cualquier intervención quirúrgica.
Preliminary data from a third trial showed no differences in complications or quality of life between fixation with a bracket and screws and conservative treatment.
SpanishLa necrosis puede infectarse y producir la necesidad de una intervención quirúrgica y un aumento de la mortalidad de más del 40%.
If it becomes infected mortality increases, but the use of prophylactic antibiotics raises concerns about antibiotic resistance and fungal infection.
SpanishEl estrabismo ocurre cuando el ojo se desvía de su alineación normalmente perfecta, y puede ser corregido con una intervención quirúrgica.
A variety of surgical techniques are available, including the use of adjustable or non-adjustable sutures for the muscles surrounding the eye.
Spanish¿Qué tipo de implante de la rodilla es mejor en la intervención quirúrgica de reemplazo total de rodilla para la osteoartritis y la artritis reumatoide de la rodilla: de carga móvil o fija?
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa SH reduce el volumen de líquido intravenoso requerido para mantener a los pacientes que se someten a una intervención quirúrgica, pero aumenta transitoriamente el sodio sérico.
Patients treated with HS received significantly less fluid than IS-treated patients (MD -2.4L 95% (CI) 1.5 to 3.2 L less; P < 0.00001) without differences in diuresis between the groups.
SpanishEsta revisión de ensayos halló pruebas insuficientes para apoyar cualquier intervención quirúrgica o conservadora específicas para tratar la inestabilidad crónica del tobillo.
One trial testing the use of a special cycle pedal found that it did not make an important difference to function. However, none of these four trials followed-up patients after the end of treatment.

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases