« intranquilizar » traduction en anglais

ES

« intranquilizar » en anglais

ES intranquilizar
volume_up
{verbe}

intranquilizar (aussi: apurar, inquietar, inquietarse, aquejar)
También me intranquiliza la menor correspondencia en la cuestión que solicita el Parlamento sobre la democratización.
I am also worried by the minimum response to Parliament's call for democratisation.
En este marco nos intranquiliza en especial el acuerdo Unión Europea - Estados Unidos sobre la extradición de personas en la lucha contra el terrorismo.
This being the case, the EU-USA extradition agreement as part of the fight against terrorism is particularly worrying.
Me intranquiliza que el cambio a la mayoría cualificada no se una inmediatamente a la codecisión del Parlamento Europeo.
I am worried that the changeover to qualified majority voting is not directly linked to codecision with the European Parliament.
intranquilizar (aussi: intranquilizarse)

Synonymes espagnols de « intranquilizar »

intranquilizar

Exemples d'usage pour « intranquilizar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY eso ha terminado por intranquilizar a los ciudadanos, cosa que debemos evitar.
That has not failed to have an effect on people: they are unsettled, and that must be made good.
SpanishY eso ha terminado por intranquilizar a los ciudadanos, cosa que debemos evitar.
It seems to me that Socialists and Liberals never seem to learn; they may well gloat, but they do not learn.
SpanishEste hecho no parecer intranquilizar a la Comisión Europea.
SpanishQue se trata de algo que no debe intranquilizar a los ciudadanos y que no hay uranio en cantidades peligrosas es estos mares?
That the citizens have no cause for concern and that there are no dangerous quantities of uranium in these seas?