« intuir » traduction en anglais

ES

« intuir » en anglais

ES

intuir {verbe}

volume_up
Intuyo que los Estados miembros no querrán darnos más dinero.
I suspect that the Member States will not want to give us more money.
Cuando la razón logra intuir y formular los principios primeros y universales del ser y sacar correctamente de ellos
Once reason successfully intuits and formulates the first universal principles of being and correctly draws from them conclusions which are coherent both logically and ethically,
Recibió una acogida paterna de aquel gran Pontífice, que, iluminado por el Señor, intuyó el origen divino del movimiento suscitado por Francisco.
He was given a paternal reception by the great Pontiff who, enlightened by the Lord, intuited the divine origin of the movement awakened by Francis.
intuir (aussi: presentir)
volume_up
to scent {v.t.} (sense)

Exemples d'usage pour « intuir » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishmuchas veces tengo que intuir lo que dicen
SpanishCuando la razón logra intuir y formular los principios primeros y universales del ser y sacar correctamente de ellos
Once reason successfully intuits and formulates the first universal principles of being and correctly draws from them conclusions which are coherent both logically and ethically,
SpanishMaría ha crecido en medio de esta expectativa de su pueblo, podía intuir, en el momento de la anunciación ¿qué significado preciso tenían las palabras del ángel?
Mary had grown up in the midst of these expectations of her people: could she guess, at the moment of the Annunciation, the vital significance of the angel's words?