« irritante » traduction en anglais

ES

« irritante » en anglais

volume_up
irritante {adj. m./f.}
EN

« irritant » en espagnol

volume_up
irritant {substantif}

ES irritante
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

irritante (aussi: apestoso, apestosa, molestoso, fastidioso)
It is annoying, but there is no altering matters.
It might be rather annoying for it, but that is the way it is.
What is happening now is annoying.
Además, la aplicación del doble rasero es irritante.
In addition, the application of double standards is irritating.
Un amigo mío acaba de decir que no hay nada más irritante que ser prudente durante el evento.
A friend of mine just said that there is nothing more irritating than being wise during the event.
En cambio, siguen aferrándose con firmeza al poder de una manera que resulta repugnantemente fastuosa e irritante.
Instead, they continue their firm hold on power in a most disgustingly pompous and irritating manner.
irritante (aussi: majadero, desagradable, molesto, enojoso)
irritante (aussi: molesto, mortificante)
Resulta especialmente irritante que se haya tomado la decisión de imponer dichos recortes sin consultar a esta Asamblea.
It is particularly galling that the decision to impose these cuts was taken without consultation with this House.
Este recorte del 9 % será devastador, y resulta particularmente irritante ya que la ciencia este año debería haber permitido que la Comisión tuviera una prórroga.
This 9% cut will be devastating, and it is particularly galling since the science this year should have allowed the Commission to have a roll-over.
irritante (aussi: pesado, fastidioso, enfadoso)
No obstante, lo más irritante de las enmiendas del Parlamento es la propuesta de suprimir la clasificación de satisfactoria o suficiente para las aguas de baño.
What is most irksome about the amendments made by Parliament, however, is the plan to delete the satisfactory/sufficient classification for bathing water.
irritante (aussi: molesto)
volume_up
pesky {adj.}

Synonymes espagnols de « irritante »

irritante

Synonymes anglais de « irritant »

irritant
English

Exemples d'usage pour « irritante » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTambién se ha usado la capsaicina, que es el componente irritante del pimiento picante.
Capsaicin, which is the pungent component of hot pepper, has also been used.
SpanishEsta es una estrategia cruel, irritante y, tal como creo, ineficaz.
That is a cruel, scandalous and, in my view, unsuccessful strategy.
SpanishEs irritante que el Consejo esté abordando esta cuestión de la seguridad marítima de forma tan pausada.
It is a bit much that the Council is dealing with this issue of maritime safety in such a dilatory manner.
SpanishPara progresar en una política energética estable, el presupuesto de la Unión muestra una irritante escasez de recursos.
Unfortunately the Union budget sets aside very little funds for the promotion of a sustainable energy policy.
Spanishlas huelgas fueron un gran irritante
SpanishNos resulta bastante irritante cuando el Consejo nos dice que no se pueden aplicar las líneas porque no hay un fundamento jurídico.
We get rather annoyed when the Council tells us that lines cannot be implemented because there is no legal base.
Spanish(DE) Señor Presidente, señor Comisario Dalli, coincido en que es irritante que tengamos ahora que estar alternando entre dos temas.
(DE) Mr President, Commissioner Dalli, I agree that it is exasperating that we are having to keep switching between two topics.
Spanishsu grosería es irritante
SpanishNo obstante, lo más irritante de las enmiendas del Parlamento es la propuesta de suprimir la clasificación de satisfactoria o suficiente para las aguas de baño.
Fortunately, the proposal also offers the Member States more latitude in determining for themselves which beaches are to be ‘ EU beaches’.
SpanishUn agente farmacológico que resultó útil en la investigación de los efectos de la estimulación neuronal es la capsaicina, el componente irritante del pimiento picante.
A pharmacological agent that has proved useful in the investigation of effects of neuronal stimulation is capsaicin, the pungent component of hot pepper.