« jalón » traduction en anglais

ES

« jalón » en anglais

ES jalón
volume_up
{masculin}

1. général

jalón (aussi: tirón, jalonazo, jalada)
volume_up
yank {substantif}
jalón
volume_up
milestone {substantif} (significant event)
Señor Presidente, felicito al ponente Florenz por este jalón en la política de medio ambiente.
Mr President, I wish to congratulate the rapporteur, Mr Florenz, on this milestone in environmental policy.

2. "en una media"

jalón (aussi: acarraladura)
volume_up
ladder {substantif} [Brit.]
volume_up
run {substantif}

3. "mojón"

jalón (aussi: hito, mojón, jalón)
volume_up
landmark {substantif}

4. "en topografía"

jalón
volume_up
ranging rod {substantif}

5. "hito", poétique

jalón (aussi: hito, mojón, jalón)
volume_up
landmark {substantif}

6. "trago", familier

jalón (aussi: nene)
volume_up
tot {substantif}
jalón (aussi: disparo, balazo, chupito, taponazo)
volume_up
shot {substantif}

7. "tirón", Amérique du Sud

jalón (aussi: tirón, sondeo, halón, jalada)
volume_up
pull {substantif}
I gave a pull on the rope
jalón (aussi: tirón, tirada, remolcador, jalonazo)
volume_up
tug {substantif}

8. Mexique

jalón (aussi: enganchón, enganche)
volume_up
snag {substantif} (in fabric, stocking)

9. Amérique Latine

jalón (aussi: tirón)
volume_up
haul {substantif} (pull)
jalón (aussi: tirón)
volume_up
heave {substantif} (pull)
jalón (aussi: tirón)
volume_up
hitch {substantif} (jerk)
jalón (aussi: tirón)
volume_up
twitch {substantif} (pull)
jalón (aussi: tirón)
volume_up
wrench {substantif} (twist, pull)

10. "distancia", Mexique

jalón (aussi: distancia, trecho)
volume_up
distance {substantif}

Synonymes espagnols de « jalón »

jalón

Exemples d'usage pour « jalón » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishabrió la cortina de un jalón
Spanishme robaron la maleta de un jalón
SpanishPor eso, creo que el objetivo de la zona de libre cambio para 2010 debe ser, más que un objetivo de llegada, un jalón para continuar, que debe verse completado con otras muchas cosas.
I therefore believe that the objective of a free trade area by 2010, rather than being a final objective, must be a stepping stone from which to move forward, and many other things must be added.