ES juntarse
volume_up
{verbe}

1. général

juntarse (aussi: acumularse)
volume_up
to collect {v.int.} (accumulate)
juntarse (aussi: congregarse)
volume_up
to gather {v.int.} (crowd)
Sus miembros protestan en defensa de la libertad para reunirse, juntarse y celebrar marchas y piquetes como se establece en el artículo 31 de la Constitución de la Federación de Rusia.
Its members are protesting in defence of the freedom to gather, assemble and hold marches and pickets guaranteed under Article 31 of the Constitution of the Russian Federation.
juntarse
volume_up
to get together {v} [fam.] (become couple, team)
juntarse (aussi: empalmar, unirse, reunirse)
volume_up
to join up {v} (come together)

2. "acercarse"

juntarse
volume_up
to get closer together {v}

3. "carreteras, conductos"

juntarse (aussi: encontrarse, unirse, recibir, reunirse)

Exemples d'usage pour « juntarse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo han intentado forzar a demasiadas empresas a juntarse en determinado momento.
They have not tried to force too many companies together at one time.
SpanishGrupos que tenían muy poco en común tuvieron que juntarse en un mismo Estado federado.
Groups that had very little in common were joined together in a single federated state.
SpanishGrupos que tenían muy poco en común tuvieron que juntarse en un mismo Estado federado.
They rebel against the English-speaking inhabitants of the coastlands, whom they regard as colonials.
Spanishestuvieron separados un tiempo, pero ahora han vuelto a juntarse
they were separated for a while, but they're together again now
SpanishLos animales destinados al engorde no deberían juntarse con los animales destinados al matadero, sino que deberían trasladarse a una granja a la misma distancia.
That is one of the most important points and also one of the trickiest: how far should animals be transported?
SpanishLos animales destinados al engorde no deberían juntarse con los animales destinados al matadero, sino que deberían trasladarse a una granja a la misma distancia.
Animals for fattening should not be lumped together with slaughter animals, but they should be taken to a farm within the same short distance.
SpanishLa misma libertad que los movió a juntarse podría moverlos mañana a separarse en cuanto a esa decisión, si hicieran una interpretación diferente de la evolución de la situación en Austria.
The same freedom that led them to stand together could lead them to part company tomorrow if they had a different view of developments in Austria.