ES labor
volume_up
{féminin}

1. général

labor (aussi: trabajo, empleo, faena, quehacer)
volume_up
work {substantif}
Debemos evitar solapamientos entre la labor de la Comisión y la labor de los organismos.
We must avoid overlaps between the work of the Commission and the work of the agencies.
La labor del Parlamento Europeo, su labor, es la mayor expresión de este principio.
The work of the European Parliament, your work, is the highest expression of that principle.
Así, la labor técnica habría concluido antes de que pasáramos a la labor política.
The technical work would thus be out of the way before we move on to the political work.
labor (aussi: ardid, estratagema, táctica, treta)
volume_up
ploy {substantif}
labor (aussi: tarea)
volume_up
labor {substantif} (task)
su obra se continuó en la labor de sus discípulos
his work was continued in the labor of his disciples
labor (aussi: tarea)
volume_up
labour {substantif} [Brit.] (task)
Veo que ahora disfruta de la labor cumplida bebiendo un poco de agua.
I see now that you are enjoying the fruits of your labour with a drink of water.
Del informe se desprende también la infravaloración de la labor transductiva.
In addition, the report undervalues transductive labour.
Rescatar materiales requiere mucha mano de obra, sin embargo es una labor poco atractiva.
Salvaging materials is highly labour-intensive yet the work is unattractive.
labor
volume_up
sewing {substantif} (sth sewn)

2. Agriculture

labor
volume_up
ploughing {substantif} [Brit.]
labor
volume_up
plowing {substantif} [Amer.]

3. "de coser, bordar"

labor (aussi: costura, bordado)
volume_up
needlework {substantif}

4. "de punto"

labor (aussi: calceta, tejido, tricot)
volume_up
knitting {substantif}

Exemples d'usage pour « labor » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishRack, que realizó una labor muy difícil.
As a group, we must congratulate Mr Rack, who carried out a very difficult task.
SpanishPor supuesto, esa labor corresponderá a la Comisión y al Consejo de Ministros.
This will be, of course, the task of the Commission and the Council of Ministers.
SpanishNo es labor de la Comisión responder a las protestas formales de los Estados Unidos.
It is not for the Commission to respond to the United States ' representations.
SpanishPido a esta Cámara que realice una investigación sobre la labor de la OSCE.
I would now call on this House to have an inquiry into the workings of the OSCE.
SpanishConseguir una política ambiental viable es la más importante labor de la Unión.
The Union's most important task is to achieve a viable environmental policy.
SpanishÉsa es una labor de la Administración, pero también de los interlocutores sociales.
That is where the government could step in, but so could the social partners.
SpanishEs más, la labor de la Comisión, como guardiana de los tratados, se va a reforzar.
Moreover, the role of the Commission, as guardian of the treaties, will be enhanced.
SpanishHa realizado una tremenda labor sobre lo que de entrada era una propuesta terrible.
He has done a tremendous job on what was a terrible proposal in the first instance.
SpanishNo es labor de la Comisión responder a las protestas formales de los Estados Unidos.
It is not for the Commission to respond to the United States' representations.
SpanishSimplemente quería honrar al Parlamento y reconocer la labor del Presidente.
Simply, I was trying to honour Parliament by recognising the role of the President.
SpanishQuizás esta labor se pueda realizar alguna vez en el marco de un debate más coherente.
Perhaps we could do this in a more coherent discussion some time in the future.
Spanishparticular, subrayando al respecto, la prudente labor de inserción en las
emphasizing in this respect their discreet insertion in the educational dynamics
SpanishNuestra labor como políticos pasa por fijar objetivos y habilitar los marcos generales.
It is our task as politicians to establish goals and set the general frameworks.
SpanishSeñora Presidenta, la gran labor realizada se merece sobradamente un agradecimiento.
Madam President, thanks are indeed due for the great job that has been done.
SpanishAl cabo de casi cuatro años, por fin ha llegado a término esa labor de racionalización.
After nearly four years, these rationalisation attempts have finally borne fruit.
Spanishaquellas Iglesias en las que la labor postconciliar asidua y constante ha
vocational upturn, particularly in those Churches where constant post-Conciliar
SpanishFelicito de nuevo a los señores Galeote Quecedo y Berend por la buena labor realizada.
I congratulate Mr Galeote Quecedo and Mr Berend once again on a job well done.
SpanishLa Presidencia de Luxemburgo anunció una modificación del pacto, una labor nada fácil.
The Luxembourg Presidency announced a modification of the pact, not any easy task.
SpanishPor así decirlo, han cumplido su labor y ahora tienen que decidir dónde se quedan.
You could say they have done their bit, and now they are out on their own.
SpanishLa experiencia internacional sugiere que no se trata de una labor fácil o rápida.
International experience suggests that this is not an easy or rapid task.