« laboral » traduction en anglais

ES

« laboral » en anglais

volume_up
laboral {substantif}
volume_up
laboral {adj. m./f.}
EN

« labor » en espagnol

volume_up
labor {substantif}
ES

laboral {substantif}

volume_up
laboral
volume_up
employment {substantif} (availability of work)
El empleo ilegal desempeña un papel destacado en la reducción de los estándares de calidad laboral.
Illegal employment plays a significant role in reducing standards of employment.
Necesitamos una organización del trabajo moderna y políticas activas de mercado laboral.
We need a modern labour organisation system and active employment market policies.
También es necesario mejorar el acceso de las mujeres al mercado laboral.
Reform is the key to European competitiveness and employment growth.
laboral
volume_up
industrial relations {substantif} (legislation)
Creo que eso es muy importante para las relaciones laborales.
That is very important for industrial relations, in my opinion.
Es lo que ocurre con las relaciones laborales, con los seguros, con las libertades democráticas, con los salarios.
This applies to industrial relations, insurance rights, democratic liberties and wages.
. – Señor Presidente, estamos tratando un grave problema político y laboral que merece nuestra más viva oposición.
. – Mr President, we are addressing a serious political and industrial relations problem that merits our vehement condemnation.
laboral
volume_up
labor {substantif} (productive work)
Antonio García Casquero, Director de Relaciones Laborales y Sociales, MAPFRE
Antonio García Casquero, Labor and Social Relations Director, MAPFRE
he was asked to adjudicate on the labor dispute
flexibilization of labor
laboral (aussi: trabajo)
volume_up
labour {substantif} [Brit.] (productive work)
Alemania es un ejemplo de lo que sucede si no se reforma un mercado laboral rígido.
Germany is an example of what happens if a rigid labour market is not reformed.
En primer lugar tenemos la cuestión del primer acceso al mercado laboral.
First of all, there is the question of first-time access to the labour market.
Necesitamos una organización del trabajo moderna y políticas activas de mercado laboral.
We need a modern labour organisation system and active employment market policies.
EN

labor {substantif}

volume_up
1. général
Some evidence suggests that terbutaline by pump does not prevent the return of preterm labor.
Algunas pruebas indican que la terbutalina administrada con bomba de infusión no previene la reinstalación del trabajo de parto prematuro.
Continued ineffective labor (‘cervical arrest’) can result in the decision to undertake a caesarian section.
El trabajo de parto inefectivo continuo ("paro cervical") puede dar lugar a la decisión de realizar una cesárea.
Women with preterm labor that is arrested with tocolytic therapy are at increased risk of recurrent preterm labor.
Las mujeres con trabajo de parto prematuro detenido mediante tratamiento tocolítico tienen un mayor riesgo de trabajo de parto prematuro recurrente.
Giving antiviral drugs reduces viral shedding and recurrences at labor and birth.
La administración de fármacos antivirales reduce la excreción del virus y las recurrencias al parto y el nacimiento.
Continued ineffective labor (‘cervical arrest’) can result in the decision to undertake a caesarian section.
El trabajo de parto inefectivo continuo ("paro cervical") puede dar lugar a la decisión de realizar una cesárea.
Some evidence suggests that terbutaline by pump does not prevent the return of preterm labor.
Algunas pruebas indican que la terbutalina administrada con bomba de infusión no previene la reinstalación del trabajo de parto prematuro.
2. "productive work"
Antonio García Casquero, Labor and Social Relations Director, MAPFRE
Antonio García Casquero, Director de Relaciones Laborales y Sociales, MAPFRE
le pidieron que arbitrara en el conflicto laboral
flexibilización laboral
3. "workers"
nos consideran mano de obra barata
variación de los costos de mano de obra directa
eficiencia en la variación de mano de obra
4. "effort"
labor (aussi: labour)
5. "task"
his work was continued in the labor of his disciples
su obra se continuó en la labor de sus discípulos
6. Anglais américain
Continued ineffective labor (‘cervical arrest’) can result in the decision to undertake a caesarian section.
El trabajo de parto inefectivo continuo ("paro cervical") puede dar lugar a la decisión de realizar una cesárea.
Some evidence suggests that terbutaline by pump does not prevent the return of preterm labor.
Algunas pruebas indican que la terbutalina administrada con bomba de infusión no previene la reinstalación del trabajo de parto prematuro.
Women with preterm labor that is arrested with tocolytic therapy are at increased risk of recurrent preterm labor.
Las mujeres con trabajo de parto prematuro detenido mediante tratamiento tocolítico tienen un mayor riesgo de trabajo de parto prematuro recurrente.

Synonymes espagnols de « laboral »

laboral

Synonymes anglais de « labor »

labor

Exemples d'usage pour « laboral » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEsto es más que un cambio fundamental en el mundo laboral; es una catástrofe.
The poorest states in the world are now losing even their textile industries.
SpanishNo dejaremos desamparados a los trabajadores afectados por la reestructuración laboral.
We will not leave the workers affected by the job restructuring out in the cold.
SpanishYa existe una legislación para reducir la jornada laboral de los jóvenes.
The legislation for reducing the working hours for young people already exists.
Spanish¿Se les ha ocurrido pedir, por ejemplo, el coste del absentismo laboral en Europa?
Has it occurred to you to ask, for example, what the cost of absenteeism is in Europe?
SpanishEn Francia e Italia, el compromiso del proceso de reducción de la jornada laboral.
Thus, in France and Italy, we have a commitment to reduce working hours.
SpanishLas mujeres también tienen mayores dificultades para conciliar la vida laboral y familiar.
Women also have greater difficulty in reconciling working life and family life.
SpanishEn él se analiza el tema de la reinserción social y laboral de las mujeres encarceladas.
It discusses the reintegration of imprisoned women into society and the job market.
SpanishAhora vemos que ha habido un cambio cuando se trata de organizar la vida laboral.
We now see a change when it comes to the organisation of working life.
SpanishTodo esto es inaceptable en un contexto de desempleo e inseguridad laboral.
All this is unacceptable in a context of unemployment and job insecurity.
SpanishLa mayoría de las personas están cansadas después de una larga vida laboral.
Most people are worn out from a long working life long before they reach retirement age.
SpanishAhora vemos que ha habido un cambio cuando se trata de organizar la vida laboral.
Because there was a clear link between this problem and stress and tension in the workplace.
SpanishAdemás, exige un aumento de la jornada laboral de los trabajadores europeos.
It also calls for an increase in the working hours of European workers.
SpanishEl mercado único necesita una fuerza laboral mucho más móvil que la que tenemos actualmente.
The single market requires a much more mobile workforce than we currently have.
SpanishPor otra parte, no queremos simplemente lograr un poco más de igualdad en la vida laboral.
Moreover, we do not merely want to bring about a bit more equality in working life.
SpanishSegún Eurostat, la edad laboral media se incrementará en un 7 % en 2060.
According to Eurostat, the average working age will increase by 7% by 2060.
SpanishNo dudo de que se necesiten controles más estrictos de la jornada laboral especialmente.
I have no doubt that stricter monitoring of working time, above all, is also required.
SpanishLa diversidad y la compatibilidad en el mercado laboral y en la sociedad son fundamentales.
Diversity and compatibility in the job market and in society are fundamental.
SpanishResulta paradójico que iniciemos la vida laboral más tarde, y la abandonemos antes.
It is a paradox that we enter working life later and leave it sooner.
Spanish   Debe ser posible que tanto hombres como mujeres concilien la vida familiar y laboral.
   It must be possible for both women and men to combine family life and working life.
SpanishSi la fecha final fuera un día laboral, se tendrá en cuenta este día en el cálculo.
If the end date is a workday, the day is included in the calculation.