« lado positivo » traduction en anglais

ES

« lado positivo » en anglais

ES lado positivo
volume_up
{masculin}

lado positivo (aussi: lado bueno)
volume_up
silver lining {substantif} [fig.]
lado positivo
volume_up
upside {substantif} (positive aspect)
Señora Presidenta, ese es el lado positivo de la historia.
President, that is the upside of the story.
Celebrar un referéndum tiene su lado positivo, pero también su lado negativo; o más bien, desde un punto de vista democrático, sus complicaciones.
Carrying out a referendum has its upsides but also its downsides - or rather, from a democratic point of view, challenges.

Traductions similaires pour « lado positivo » en anglais

lado substantif
English
positivo substantif
positivo adjectif

Exemples d'usage pour « lado positivo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSobre el lado positivo, las medidas específicas propuestas por la Comisión son satisfactorias.
On the positive side, the specific measures proposed by the Commission are welcome.
SpanishEn el lado positivo mencionaría la política energética ya comentada.
On the plus side I would mention the energy policy referred to earlier.
SpanishCreo que para un político presentar cuestiones que chocan entre sí también tiene su lado positivo.
I think that for a politician to put forward clashing issues also has its positive side.
SpanishSeñor Koch, usted lo ve siempre por el lado positivo, yo lo veo ahora por el contrario.
You, Mr Koch, looked only at the positive side of that; I am now considering it from another angle.
SpanishNo obstante, este es el lado positivo de las cosas, y parece que estamos retrocediendo en otros ámbitos.
However, this is the positive side of things, and we seem to be regressing in other areas.
SpanishDel lado positivo está el apoyo que han obtenido las nuevas tecnologías en todo el Parlamento.
On the positive side is the support that upcoming technologies have gained across the whole of Parliament.
SpanishEl presente informe tiene un lado positivo y otro negativo.
There is both a positive and a negative side to this report.
SpanishEsta medida tiene además un lado positivo, me refiero a la seguridad.
SpanishTodo eso tiene un lado positivo, porque ahora quizá todos los países estén en igualdad de condiciones.
There is also a positive side to this, because now perhaps all of the countries are on an equal footing.
SpanishEntablar un diálogo con el Tíbet proporciona a China una oportunidad para mostrar su lado bueno y positivo.
Engaging in a dialogue with Tibet provides China with an opportunity to show its good, positive, side.
SpanishPor otro lado, también es positivo el enfoque de que se actúe operativamente a lo largo de las rutas conocidas.
Secondly, I agree with the proposal that the police should carry out operations on recognised routes.
SpanishLo bueno del "no" irlandés -intentando ver el lado positivo- es que se vuelve a hablar de Europa.
The good thing about the Irish 'no' - trying to see the positive side - is that Europe is being talked about once more.
SpanishSi se puede decir que el resultado ha tenido un lado positivo, éste ha sido el que ahora ya no existe poder absoluto.
If the result may be said to have a positive side, it is the fact that there is now no longer absolute power.
SpanishTodo eso tiene un lado positivo, porque ahora quizá todos los países estén en igualdad de condiciones.
However, I think it is completely wrong to call a collective halt to the ratification process and suspend it across the board.
SpanishNo obstante, debemos celebrar el lado positivo.
SpanishEn cuanto al lado positivo, observamos que el referendo constitucional en Egipto se celebró sin contratiempos hace dos semanas.
On the positive side, we noted the smooth conduct of the constitutional referendum in Egypt two weeks ago.
Spanishhay que ver el lado positivo de las cosas
SpanishAmbas alternativas tienen su lado positivo.
SpanishPor el lado positivo, cada vez más empresas están solicitando una certificación de la calidad en los más diversos sectores.
On the plus side, an increasing number of companies are applying for quality certification in the most diverse sectors.
SpanishPasando ahora al lado menos positivo, a pesar de los esfuerzos de las autoridades, la aplicación sobre el terreno sigue siendo desigual.
Turning now to the darker side, despite the efforts of the authorities, implementation on the ground remains uneven.