« lesiones » traduction en anglais

ES

« lesiones » en anglais

EN

« lesion » en espagnol

volume_up
lesion {substantif}
ES

ES lesiones
volume_up
{féminin}

lesiones (aussi: lesiones corporales)
volume_up
actual bodily harm {substantif} [expr.]
lesiones
volume_up
battery {substantif} (with physical harm)

Synonymes espagnols de « lesionar »

lesionar

Synonymes anglais de « lesion »

lesion
English

Exemples d'usage pour « lesiones » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa agresión fue tan brutal que esta joven sufrió lesiones internas permanentes.
The attack was so brutal that this young woman sustained permanent internal injures.
SpanishLo que deseamos es un mundo en el que nadie sufra lesiones o muera a consecuencia de las minas.
What we want is a world where no-one will be injured or killed by landmines.
SpanishSiempre debe tenerse extremo cuidado con las personas que sufren lesiones espinales.
These can cause tissue pressure and discomfort, difficulty in swallowing and serious breathing problems.
SpanishTenemos la firme esperanza de que los responsables de las muertes y lesiones no queden impunes.
It is good that the report asks for extra attention for the encouragement of voluntary donation.
SpanishLas lesiones de las partes blandas son muy comunes.
Our review included nine small trials, involving a total of 219 participants.
SpanishEn el segundo estudio el escaso número de lesiones presentadas impidió el análisis estadístico.
Data were also extracted on over fifty outcomes that are used as predictive measures of abusive parenting.
SpanishYa se ha confirmado que se han producido víctimas mortales y muchas personas han sufrido lesiones terribles.
If we do not undertake such measures, a Chinese ‘ tsunami’ will devastate industry in Europe.
SpanishEl oxígeno hiperbárico (OHB) puede mejorar las lesiones por radiación en la cabeza, cuello e intestino.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa revisión se basó en la estrategia de búsqueda desarrollada por el Grupo Cochrane de Lesiones (Cochrane Injuries Group).
(searched 04 Aug 2011) for records added to PubMed in the last 90 days).
SpanishLa estrategia de búsqueda siguió el diseño del Grupo de Lesiones.
SpanishTambién se resumieron los resultados de las lesiones cefálicas y cerebrales mediante técnicas de metanálisis.
We found no randomized controlled trials, but five well conducted case-control studies met our inclusion criteria.
SpanishHay evidencias de variación clínica considerable en el uso de la terapéutica con barbitúricos después de lesiones encefálicas agudas graves.
They slow down brain action and this can reduce the production of fluid.
SpanishSe realizó una revisión sistemática para evaluar la eficacia y la seguridad del tratamiento con acupuntura en estas lesiones.
We conducted a systematic review to evaluate the efficacy and safety of acupuncture for these conditions.
SpanishSupongamos que alguien me dice hoy que muchas personas sufren lesiones al caerse de las escaleras mientras cuelgan cortinas.
Say someone were to tell me today that many people are injured falling off ladders whilst hanging curtains.
SpanishSi se acepta, en un principio, que el exceso de cansancio mata y produce lesiones, entonces se necesitarán normas responsables.
If it is accepted, in principle, that over-tiredness kills and injures, then responsible rules are needed.
Spanishacusar a algn de delito de lesiones
SpanishEn general, la finalidad es reducir el riesgo de lesiones, reducir el dolor después del ejercicio, o bien mejorar el rendimiento atlético.
This is an update of a Cochrane review first published in 2007.
SpanishLos cambios en los músculos y ligamentos que sostienen la vejiga y las lesiones en los nervios durante el parto pueden ser algunas de las causas.
Training of the pelvic floor muscles is the most common form of treatment for this problem.
SpanishLa presión intracraneal alta (PIC) es la causa más frecuente de muerte y discapacidad en los pacientes con lesiones cerebrales.
High intracranial pressure (ICP) is the most frequent cause of death and disability in brain-injured patients.
SpanishNo obstante, 14 personas perdieron la vida en esta explosión, docenas sufrieron lesiones y 500 tuvieron que abandonar su domicilio.
However, 14 people lost their lives in the explosion. There are dozens of injured and 500 displaced persons.