ES ligarse
volume_up
{verbe}

1. général

ligarse (aussi: cuajar, unirse)
volume_up
to bind {v.int.} (stick together)

2. familier

ligarse
volume_up
to pick up {v} [fam.] (man, woman)
ligarse (aussi: levantarse)
volume_up
to pull {v.t.} [Brit.] [argot] (boy, girl)

3. "reto, cachetada", Amérique du Sud, familier

ligarse (aussi: ligar, recibir, lograr, captar)

4. "conquistar", familier

ligarse
volume_up
to get off with {v} [Brit.] [fam.]

Exemples d'usage pour « ligarse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishA ello debe ligarse una modernización a fondo de su economía y de su orden político.
In that case, it also deserves stronger support on our part.
SpanishEn los casos en que falla la indometacina, el conducto arterioso puede ligarse quirúrgicamente por indicación médica.
Where indomethacin fails, the ductus arteriosus may be surgically ligated if clinically indicated.
Spanishtrató de ligarse a David
SpanishYo añadiría que esto debería ligarse también a la cuestión de si se cumple con el principio, no sólo globalmente en los Estados miembros, sino en el ámbito regional dentro de los mismos.
I would add that this should also relate to the question of whether the principle is being complied with, not just overall by Member States, but at regional levels within them.