« lo » traduction en anglais

ES

« lo » en anglais

volume_up
lo {pron.}
EN

ES lo
volume_up
{pronom}

1. général

lo (aussi: la)
volume_up
it {pron.} (as direct object)
¿Por qué lo que dice ahora suena tan distinto de lo que recordamos de la cumbre?
Why is it that you now sound so very different from what we remember from the summit?
No es posible dimitir del KGB más de lo que lo es de la Cosa Nostra.
It is not possible to resign from the KGB any more than it is from La Cosa Nostra.
La crisis financiera es aún más grave en Europa de lo que lo es en los Estados Unidos.
The financial crisis is even more serious in Europe than it is in the United States.
lo (aussi: los, le, les)
volume_up
you {pron.} (formal, masculine)
¿Por qué lo que dice ahora suena tan distinto de lo que recordamos de la cumbre?
Why is it that you now sound so very different from what we remember from the summit?
Sabe que el Parlamento la apoya -esta tarde se lo ha dicho alto y claro.
You know that Parliament is behind you - this evening it has said so loud and clear.
Les aseguro que no es más popular en mi país de lo que lo es en cualquiera de los suyos.
I assure you it is no more popular in my country than it is in any of one of yours.

2. "personal"

lo (aussi: le)
volume_up
him {pron. m.} (personal)
“Queríamos mostrarlo de manera que la gente lo entendiese y pudiese perdonarlo.
“We wanted to show him in a light where people would understand him and could forgive him.
lo presenta Jesús a la Samaritana; la necesidad de adorarlo « en espíritu y verdad
as Jesus presents him to the Samaritan woman; the need to adore him "in
Su antiguo pelotón lo acribilló a balazos y lo dejó enterrado en la arena del desierto.
His old posse plugged him full of lead and left him under three feet of desert clay.

Exemples d'usage pour « lo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPor lo tanto, obviamente instamos al Parlamento Europeo a ratificar este Acuerdo.
We therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.
SpanishEsto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.
This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
SpanishDe lo contrario se debilitarán los cimientos de la industria de defensa europea.
Otherwise, the foundations of the European defence industry will be undermined.
SpanishLo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24 000 funcionarios.
The truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
SpanishLa propuesta de compromiso solo lo permitiría para los nuevos Estados miembros.
The compromise proposal would make this possible only for the new Member States.
SpanishPor lo tanto, espero que esta sesión al menos haya resultado útil de dos maneras.
I hope, therefore, that this sitting will at least have been useful in two ways.
SpanishPor lo demás, la Agencia de Control de Fronteras se ha creado con este espíritu.
It was, moreover, with this in mind that the Border Control Agency was created.
SpanishEspero que lo transmitan con toda claridad a la Conferencia Intergubernamental.
I hope that will be taken back very clearly to the Intergovernmental Conference.
SpanishNo es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.
What has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.
SpanishNo creo que esto sea lo que ha sucedido hasta la fecha con las medidas anunciadas.
I do not feel that this is what has happened so far with the measures announced.
SpanishPor lo que estamos luchando es por los derechos del Parlamento, no por dinero.
What we are fighting for is Parliament' s rights, we are not fighting for money.
SpanishTambién se concluyó que lo mejor es administrar los antibióticos inmediatamente.
We also conclude that the earlier the antibiotics are administered the better.
SpanishIglesias y grupos religiosos en todo lo que se refiere a asegurar y garantizar
Churches and religious groups regarding ways of securing and guaranteeing access
Spanishrico patrimonio, que todos se han esforzado por conservar con fervor a lo largo
bequeathed to various peoples a rich patrimony, which all have zealously worked
SpanishTambién lo debemos hacer por el interés del consumidor porque se ahorran costes.
We must also do it in the interests of consumers, because costs will be saved.
SpanishLo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24  000 funcionarios.
The truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
SpanishEso era lo que esperábamos de esta Comunicación de la Comisión sobre el turismo.
That was the expectation that we had for this Commission communication on tourism.
SpanishEsto resta credibilidad a lo que, esencialmente, es un planteamiento encomiable.
This diminishes the credibility of what is essentially a commendable approach.
SpanishAdemás, Eslovaquia ha descubierto lo que implica depender al 100 % del gas ruso.
In addition, Slovakia has found out what 100% dependence on Russian gas means.
SpanishEn realidad, de lo que se trata aquí es de la protección de los niños y jóvenes.
This is actually about the rights and the protection of children and young people.