« lo siguiente » traduction en anglais

ES

« lo siguiente » en anglais

ES lo siguiente
volume_up
{adverbe}

lo siguiente (aussi: de la manera siguiente)
Quisiera decir lo siguiente en relación con las enmiendas.
With regard to the amendments, I should like to comment as follows.
Apoyamos las enmiendas 106, 107, 108 y 110, en las que se expone lo siguiente:
We supported Amendments 106, 107, 108 and 110 which read as follows:
El derecho a voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente:
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows:

Traductions similaires pour « lo siguiente » en anglais

lo pronom
English
siguiente substantif
siguiente adjectif

Exemples d'usage pour « lo siguiente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishConfío en que el Parlamento y el Consejo lo aprueben en la siguiente quincena.
We hope that Parliament and the Council will approve it in the coming fortnight.
SpanishEn cuanto al asunto central de la presente resolución, quiero decir lo siguiente.
As regards the subject matter of this resolution, I wish to say the following.
SpanishEn respuesta a la pregunta del Sr. van der Waal, quisiera señalar lo siguiente.
I should like to make the following points in reply to Mr van der Waal's question.
SpanishLo siguiente en lo que muestre interés la OTAN será la política de desarrollo.
The next thing that NATO expresses an interest in will be development policy.
SpanishLa delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:
The PvdA [ Dutch Labour Party ] Eurodelegation would like to state the following:
SpanishEn el documento original, el texto de la enmienda es el siguiente; lo leeré en inglés:
In the original document, the amendment reads - and I shall quote it in English:
SpanishSeñor Presidente, a la pregunta de la crisis en el Sudán puedo responder lo siguiente.
Mr President, I would like to make the following comment on the crisis in Sudan.
SpanishAntes de participar en los foros, le rogamos que lea atentamente lo siguiente:
Before participating in the forums, we would ask you to read the following carefully
SpanishDe aquellas de nuestras propuestas que se aprobaron, quisiera subrayar lo siguiente:
Of our proposals that were adopted, I should like to highlight the following:
SpanishY antes de ese trámite, yo quisiera preguntarle al señor Comisario lo siguiente:
And before that step, I would like to put a question to the Commissioner.
SpanishNo obstante, en conjunto cabe decir lo siguiente: esta directiva no puede quedar así.
However, in conclusion it has to be said that the directive cannot remain as it is.
SpanishEl pasado viernes, el Presidente de la Comisión declaró lo siguiente en Le Monde:
Last Friday, the President of the Commission had this to say to Le Monde:
Spanish   – Señor Presidente, propongo que se añada lo siguiente al final del apartado 8:
   Mr President, I propose adding the following to the end of paragraph 8:
SpanishPropongo lo siguiente: suprimimos los debates y votamos los tres informes.
So I will propose this: no more debate, but we will vote now on the three reports.
SpanishSi no ve Otras bibliotecas en el panel de navegación, haga lo siguiente:
If you don't see Other Libraries in the navigation pane, then do the following:
SpanishSeñor Presidente, en nombre del colega Rijk van Dam, quiero decir lo siguiente.
Mr President, I would like to say the following on behalf of Mr van Dam.
SpanishEl estudio independiente, realizado conjuntamente con Ovum, reveló lo siguiente:
The independent survey, conducted in association with Ovum, found that:
SpanishQuisiera decir lo siguiente: la puerta está abierta pero no empujamos a nadie.
I would like to say: the door is open, but we are not forcing our way in!
SpanishPara asegurarse de que nadie sobrescriba sus clasificaciones, haga lo siguiente:
To ensure that your user ratings aren't overwritten, do the following:
SpanishEn relación con las enmiendas en cuestión, quisiera decir lo siguiente.
In relation now to the specific amendments, I should like to say the following.