« lodo » traduction en anglais

ES

« lodo » en anglais

ES lodo
volume_up
{masculin}

1. général

lodo (aussi: barro, fango, cieno, limo)
volume_up
mud {substantif}
En otros términos, puede haber casos en que el lodo rojo se clasifique como sustancia peligrosa.
In other words, there could be cases when red mud is classified as hazardous.
We do not need to put any more mud into the water.
No decimos que el lodo rojo no es peligroso en todos los casos.
We do not say that in every case when we have red mud, it is not hazardous.
lodo (aussi: barro, limo, légamo)
volume_up
slush {substantif}
lodo
volume_up
ooze {substantif}
lodo (aussi: barro)
volume_up
sludge {substantif} (mud)
Seamos sinceros, ¿no consideramos que este lodo tóxico sea un residuo tóxico?
Let us be honest: this red sludge is not considered hazardous waste?
Algunas preguntas se refieren al reciclaje del lodo rojo.
There have been questions relating to the recycling of red sludge.
Un experto en protección civil fotografía los daños causados por el lodo rojo en Hungría.
A civil protection expert photographing the damage caused to wildlife by red sludge in Hungary.

2. poétique

lodo (aussi: fango)
volume_up
mire {substantif} [poét.]
El está interesado en cada individuo, saca a cada uno del lodo y otorga sentido y valor a sus vidas.
He has a special interest in every individual, lifts them out of the mire and makes their lives meaningful.
Podemos decidir mantener alejados a los empresarios polacos y de otros países, pero hay que recordar que ello hará que Europa se sumerja aún más en el lodo del estancamiento económico.
The decision may be taken to continue keeping Polish and other entrepreneurs out, but it should be remembered that this will lead to Europe sinking deeper into the mire of economic stagnation.
Debemos tener presente que todo el sentido de este ejercicio era ayudar a Europa a volver a levantarse, sacarla del lodo y garantizar que pudiera avanzar y hacerse competitiva a escala mundial.
We must keep in mind that the whole point of this exercise was to help Europe get back to its feet, to pull it out of the mire and to ensure that it can move forward and become globally competitive.

Synonymes espagnols de « lodo »

lodo

Exemples d'usage pour « lodo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn el distrito de Perk, donde vivo, sufrimos tres inundaciones y avalanchas de lodo repentinas de una magnitud sin precedentes en tan sólo un mes.
In my home district of Perk, we had a total of three flash floods and mudslides of unprecedented magnitude within a month.
SpanishA la vez, sabemos que los barcos contribuyen en una medida considerable con desechos, residuos de carga y lodo aceitoso a la contaminación de los mares.
At the same time we know that ships make a hefty contribution to polluting the sea with rubbish, cargo residues and oily slime.
SpanishEstos países se vieron afectados por lluvias torrenciales, en algunos casos, sin precedentes, inundaciones, corrimientos de tierra y aludes de lodo.
These countries were affected by torrential rainfall, in some cases, without precedent, extensive flooding, landslips and mudslides.
SpanishMe gustaría recordar una gran tragedia y conmemorar de este modo a las víctimas de las avalanchas de lodo ocurridas cerca de Messina, en Sicilia.
I should like to recall a great tragedy, and in this way commemorate the victims of the mudslides in the vicinity of Messina in Sicily.
SpanishSin embargo, cuando asistían a la escuela, los niños eran devueltos frecuentemente a casa por llevar los zapatos llenos de lodo e ir cubiertos de polvo.
While they had gone to school, however, the children had been sent home regularly because they turned up in muddy shoes and covered with dirt.
SpanishEl combustible que emplean los buques es aceite pesado, y sabemos que entre un 1% y un 3% de este aceite pesado queda en forma de lodo aceitoso y normalmente es descargado en el mar.
The fuel used by ships happens to be heavy oil and we know that this heavy oil leaves a residue of between 1% and 3% as oily slime, which is typically discharged into the sea.
SpanishEl combustible que emplean los buques es aceite pesado, y sabemos que entre un 1 % y un 3 % de este aceite pesado queda en forma de lodo aceitoso y normalmente es descargado en el mar.
The fuel used by ships happens to be heavy oil and we know that this heavy oil leaves a residue of between 1 % and 3 % as oily slime, which is typically discharged into the sea.