ES

móvil {masculin}

volume_up
1. général
Ten en cuenta que Google no cobra por la verificación por SMS, pero tu operador de telefonía móvil aplicará la tarifa normal de SMS.
Please note that Google does not charge for SMS verification, but regular SMS charges from your cell-phone provider will still apply.
móvil
volume_up
mobile {substantif} (hanging)
Por una parte, tenemos la conexión entre el cargador y el teléfono móvil.
On the one hand, we have the connection between the charger and the mobile phone.
Un aspecto básico del desarrollo de la telefonía móvil es la interoperabilidad de los terminales.
One key aspect of mobile telephony development is the interoperability of terminals.
Convierte DVD a los vídeos de móvil para su reproducción en dispositivos móviles.
Convert DVD to mobile videos for playback on mobile devices.
2. Droit
móvil
Ahora nos dice que no tiene móvil ni razón alguna para haber hecho eso.
You tell us: ' We have no motive. Why would we have done that?'
Creo que éste también ha sido un móvil importante para la ponente.
Proximity brings with it responsibility, and I believe that this has also been an important motive for the rapporteur.
¿Por qué no se cita el móvil -la condición de cristianos- que es la causa inequívoca de la matanza?
Why is the motive not mentioned, in other words, the fact that they were Christians, which was the unequivocal reason behind the attack?
3. Informatique
Los puntos de acceso actúan como antenas de telefonía móvil: puede desplazarse de una ubicación a otra sin perder el acceso inalámbrico a la red.
Access points act a lot like cellular phone towers: you can move from one location to another and continue to have wireless access to a network.
4. Physique
móvil
volume_up
moving object {substantif}
5. formel
móvil (aussi: motivo)
volume_up
motivation {substantif} (motive)
6. Espagne
móvil (aussi: celular)
volume_up
cell {substantif} [Amer.] (phone)
Si posee teléfono móvil, introduzca su número en este campo.
If you have a mobile (cell) telephone enter the number in this field.
Perfecta para las llaves, teléfonos móviles, prismáticos, cámaras o documentos.
Perfect for keys, cell phones, binoculars, cameras or documents.
Can I use banking on my cell?
Por una parte, tenemos la conexión entre el cargador y el teléfono móvil.
On the one hand, we have the connection between the charger and the mobile phone.
¿Por qué tiene que ser un lujo usar Internet desde un teléfono móvil?
Why does using the Internet from a mobile phone have to be a luxury?
Encienda un teléfono móvil compatible y, a continuación, conéctelo al equipo.
Turn on a compatible mobile phone, and then connect it to your computer.
7. Télécommunications, Espagne
móvil (aussi: celular)
volume_up
celly {substantif} [Amer.] [fam.] (cell phone)
volume_up
mobile phone {substantif} [Brit.]
Por una parte, tenemos la conexión entre el cargador y el teléfono móvil.
On the one hand, we have the connection between the charger and the mobile phone.
¿Por qué tiene que ser un lujo usar Internet desde un teléfono móvil?
Why does using the Internet from a mobile phone have to be a luxury?
Encienda un teléfono móvil compatible y, a continuación, conéctelo al equipo.
Turn on a compatible mobile phone, and then connect it to your computer.

Exemples d'usage pour « móvil » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishLas subastas incrementarán el número de operadores de telefonía móvil en la Unión.
The auctions will increase the number of mobile telephone operators in the Union.
SpanishAl reactivar su PC móvil, Windows restaura la sesión de trabajo en segundos.
When you wake your mobile PC, Windows restores your work session within seconds.
SpanishPor una parte, tenemos la conexión entre el cargador y el teléfono móvil.
On the one hand, we have the connection between the charger and the mobile phone.
SpanishEl menú sobre televisión o telefonía móvil debería tener una alternativa de audio.
The menu on television or mobile phones should have an audio alternative.
SpanishEl mercado ecuatoriano alcanza en 2011 una penetración móvil estimada superior al 100%.
In 2011, the estimated mobile penetration rate for the Ecuadorian market was 108%.
SpanishLa cuestión es si se debe incluir o no la telefonía móvil en esta directiva.
The question is whether mobile telephony should be included in this Directive or not.
SpanishSi tiene este problema, póngase en contacto con el fabricante de su PC móvil.
If you're experiencing this problem, contact your mobile PC manufacturer.
SpanishHan tratado de establecer un marco legal coherente en un mundo cada vez más móvil.
They have striven to provide a coherent legal framework in an increasingly mobile world.
SpanishSi usa su equipo móvil, el plan aparece en Plan mostrado en el medidor de la batería.
If you're using a mobile PC, your plan appears under Plans shown on the battery meter.
SpanishEste plan ahorra energía en su PC móvil reduciendo el rendimiento del sistema.
This plan saves power on your mobile PC by reducing system performance.
SpanishEncienda un teléfono móvil compatible y, a continuación, conéctelo al equipo.
Turn on a compatible mobile phone, and then connect it to your computer.
SpanishCombina algo que sabes (tu contraseña) con algo que tienes (tu teléfono móvil).
It combines something you know (your password) with something you have (you mobile phone).
SpanishEl icono de la batería parpadea brevemente la primera vez que conecta su PC móvil.
The battery icon pulses briefly when you first plug in your mobile PC.
SpanishDe forma predeterminada, la acción de batería crítica es poner su PC móvil en hibernación.
By default, the critical battery action is to put your mobile PC into hibernation.
SpanishSaludo también la transferibilidad de los números en el sector de la telefonía móvil.
I also welcome the provisions on number portability in the mobile sector.
SpanishEl mercado único necesita una fuerza laboral mucho más móvil que la que tenemos actualmente.
The single market requires a much more mobile workforce than we currently have.
SpanishDepende de su PC móvil y de la batería y varía según cada fabricante.
It depends on the mobile PC and battery, and varies according to the manufacturer.
SpanishA medida que el capital es más móvil, resulta más difícil hacer frente a esta presión.
The more mobile the tax source, the harder it is to resist this pressure.
SpanishUtiliza Google Cloud Print para imprimir una hoja de cálculo desde un dispositivo móvil.
Utilize Google Cloud Print to print a spreadsheet from your mobile device.
SpanishLa tecnología estadounidense en sistemas de telefonía móvil está muy avanzada.
In many ways, the Union is ahead of the United States of America in the field of technology.

Synonymes espagnols de « móvil »

móvil