« malabarismo » traduction en anglais

ES

« malabarismo » en anglais

ES

malabarismo {masculin}

volume_up
Señor Presidente, esta directiva es una especie de malabarismo.
This directive amounts to a fine balancing act.
Habrá que hacer interesantes malabarismos para resolver esta cuestión.
It will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
El señor Kelam se ha referido a nuestra experiencia histórica, con el malabarismo que ello implica.
Mr Kelam alluded to some of the historical experience we have, with the balancing act that that entails.
El acto de malabarismo utiliza varios objetos que son simbólicos en la historia de Quidam.
The manipulation juggling act utilizes several objects that are symbolic to the storyline of Quidam.
Demostrando una destreza sin parangón, un malabarista crea formas y figuras con pelotas de malabarismo.
Exhibiting outstanding deftness, a juggler creates forms and figures with juggling balls.
Acrobatic artistry acts & acting Juggling.

Synonymes espagnols de « malabarismo »

malabarismo

Exemples d'usage pour « malabarismo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAnthony GattoEstados UnidosMalabarismoKOOZA¿Cuándo entró a formar parte del Cirque du Soleil?
Anthony GattoUSAJugglingKOOZA When did you join Cirque du
SpanishNo podemos, por decencia, permitir que esto ocurra, y el conjunto del Parlamento debería unirse para rechazar este tipo de malabarismo.
We cannot in all decency allow that to happen, and the whole of Parliament should unite in rejecting this kind of trickery.
SpanishEste presupuesto garantiza esta eficiencia y podemos felicitarnos por haber logrado el malabarismo de financiar la ampliación sin superar el tope presupuestario del título 5.
. – Mr President, I too should like to thank everyone who has been involved in this year’ s budgetary procedure.