« malas noticias » traduction en anglais

ES

« malas noticias » en anglais

ES

malas noticias {féminin pluriel}

volume_up
malas noticias
volume_up
bad news {substantif} [fam.]
No solo son malas noticias para ellos, sino también para la Unión Europea.
This is not only bad news for them, it is also bad news for the European Union.
Pero son malas noticias si lo vemos desde el punto de vista de la cooperación.
It is bad news if looked at from the point of view of cooperation.
Presidente, hay buenas y malas noticias en relación con el turismo.
Mr President, there is good news and there is bad news with regard to tourism.

Traductions similaires pour « malas noticias » en anglais

noticias substantif
simpático y lleno de noticias adjectif
English
malas artes substantif
agencia de noticias substantif
malas palabras substantif
boletín de noticias substantif
recopilación de noticias substantif
últimas noticias substantif
malas pulgas substantif
malas pulgas
grupo de noticias substantif
English
servidor de noticias substantif
acceso inmediato a las noticias substantif
hoja de noticias substantif
English
suministro de noticias substantif
English
lector de noticias substantif
English
buenas noticias substantif
English
tener noticias verbe
English
grabación de imágenes para noticias substantif

Exemples d'usage pour « malas noticias » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo solo son malas noticias para ellos, sino también para la Unión Europea.
This is not only bad news for them, it is also bad news for the European Union.
SpanishFeliz año, señora Comisaria, a pesar de las malas noticias sobre la producción láctea.
Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.
SpanishEn un mundo lleno de tan malas noticias, es bueno oír de vez en cuando una buena noticia.
In a world of such bad news, it is good to hear such good news from time to time.
Spanish   – Señor Presidente, nos hemos acostumbrado a recibir noticias malas y alarmantes de Rusia.
Mr President, we have become used to receiving bad and alarming news from Russia.
SpanishPresidente, hay buenas y malas noticias en relación con el turismo.
Mr President, there is good news and there is bad news with regard to tourism.
SpanishPero son malas noticias si lo vemos desde el punto de vista de la cooperación.
It is bad news if looked at from the point of view of cooperation.
SpanishPresidente, hay buenas y malas noticias en relación con el turismo en la Unión Europea.
Mr President, there is good news and there is bad news for tourism in the European Union.
SpanishÉl ha hecho de su país, el granero fértil de África, una cinta transportadora de malas noticias.
He has made his country, Africa's fertile granary, a conveyor belt of bad news.
Spanish   – Señor Presidente, nos hemos acostumbrado a recibir noticias malas y alarmantes de Rusia.
   Mr President, we have become used to receiving bad and alarming news from Russia.
SpanishTengo algunas malas noticias para él y es que he aprendido un poco de él en el curso de los años.
I have some bad news for him, in that I have learnt a bit from him over the years.
Spanish. - Como de costumbre, el texto final tiene malas y buena noticias.
in writing. - As usual, the final text has good and bad news.
Spanish   – Señor Presidente, tengo dos malas noticias, dos buenas noticias y una recomendación.
   Mr President, I have two pieces of bad news, two pieces of good news and one recommendation.
SpanishAl mismo tiempo, hemos recibido algunas malas noticias procedentes de Minsk.
At the same time we have received some bad news from Minsk.
SpanishFueron malas noticias para los canarios, pero buenas para los mineros.
That was bad news for the canaries but good news for the miners.
Spanish   – Además de las malas noticias procedentes de Minsk, también tenemos buenas noticias de Vilna.
   – Besides bad news from Minsk, there is also good news from Vilnius.
SpanishMalas noticias: China se ha despertado, pero nosotros nos hemos quedado dormidos.
Bad news: China has arisen, yet we have slumbered away.
SpanishDe lo contrario descubrimos las malas noticias cuando ya sea demasiado tarde.
Otherwise, we find out the bad news when it is too late.
SpanishDijo que ya es hora de que Europa suba el listón y no solo para dar malas noticias a los ciudadanos.
He said that it is time for Europe to raise the bar, and not just to give people bad news.
SpanishLos intentos de frustrar la propuesta han sido intensos y esto son muy malas noticias.
The thwarting has been fierce, which is very bad news.
SpanishTengo otro incidente que añadir a la larga lista de malas noticias.
I have another incident to add to the long list of bad news.