« manar » traduction en anglais

ES

« manar » en anglais

volume_up
manar {v.int.}
EN

« mana » en espagnol

volume_up
mana {substantif}

ES manar
volume_up
[manando|manado] {verbe}

manar (aussi: salir)
volume_up
to flow [flowed|flowed] {v.int.} (from wound)
Wherein is a flowing fountain;
In both of them are two fountains (or streams) flowing.
manar (aussi: salir, fluir)
volume_up
to issue [issued|issued] {v.int.} [form.] (emerge)
manar
volume_up
to well [welled|welled] {v.int.} (water)
Yo voté en contra del sacrificio de toda la manada porque no creo que ésa sea la mejor forma de erradicar la EEB.
I voted against whole herd slaughter because I do not believe it is the best way to eradicate BSE.
Sé que en Francia se han sacrificado manadas enteras y no parece que ésa sea la mejor forma de avanzar.
I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.
manar (aussi: brotar)
volume_up
to well up {v} (rise)

Exemples d'usage pour « manar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn efecto, según los expertos, el petróleo del Erika debía manar por el fondo y nunca llegar a las costas.
In fact, according to the experts, the oil the Erika was carrying was supposed to sink to the bottom and should never have reached the coast.
Spanish¿Qué más se puede hacer para evitar que las empresas registradas en algún Estado miembro de la UE sigan dando cobertura publicitaria a compañías de televisión como Al  Manar?
In the Council, delegations took note of the measures and proposals outlined to combat incitement to hatred in broadcasts.
Spanish¿Qué más se puede hacer para evitar que las empresas registradas en algún Estado miembro de la UE sigan dando cobertura publicitaria a compañías de televisión como Al Manar?
What more can be done to stop EU Member State registered companies giving advertising revenue to television companies like al-Manar?