« maquillaje » traduction en anglais

ES

« maquillaje » en anglais

ES

maquillaje {masculin}

volume_up
1. général
maquillaje (aussi: afeite, ajuste, constitución, pintura)
  Atrás   BiografíaNathalie GagnéDiseñadora de maquillaje.
  Back   BiographyNathalie GagnéMakeup Designer.
Fue nominada dos veces para un premio Gémeaux al mejor maquillaje, que combina todas las categorías.
But since Cirque performers have to apply their own makeup, she also involves them in the creation of their onstage look.
  Atrás   BiografíaJulie BéginDiseñadora de Maquillaje.
  Back   BiographyJulie BéginMakeup Designer.
maquillaje (aussi: contextura)
remove all traces of make-up
I feel undressed without my make up
special effects make-up
maquillaje (aussi: cambio, renovación, reformas)
2. "de datos, cifras", Espagne
maquillaje
maquillaje

Exemples d'usage pour « maquillaje » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishMás que nada, será un maquillaje democrático para una institución antidemocrática.
Most of all, it will be a quasi-democratic cosmetic for an undemocratic institution.
SpanishNathalie Gagné también es responsable de garantizar la integridad de todos los diseños de maquillaje que llevan su firma.
Before joining Cirque du Soleil, Nathalie worked in theatre, film and television.
SpanishGagné les enseña primero cómo crear su propio maquillaje y, a continuación, escribe una guía de aplicación paso a paso para cada uno de ellos.
The honor is conferred by the Academy of Canadian Cinema and Television.
SpanishPorque no es un simple maquillaje.
SpanishEl Consejo, desde luego, ya ha llegado a un acuerdo y, en cierta manera, el debate que se está celebrando aquí es mero maquillaje.
Of course, the Council has already agreed and, from one point of view, the debate being held here is entirely cosmetic.
SpanishDesde su adolescencia, Nathalie Gagné se ha sentido fascinada por el maquillaje y su influencia en el oficio del actor.
“One of my goals is to get them to do just that, and help them find within themselves what I call ‘lines of force’ that will serve to build their characters.
SpanishEsto no excluye que se exprese la propia opinión de manera franca y sin maquillaje.
That does not prevent us from expressing our views to one another plainly and frankly, and that is the point at issue today here in the House.
SpanishAnte un asunto tan delicado y serio como la seguridad alimentaria, es inaceptable utilizar un poco de maquillaje para quedar bien ante los consumidores.
On such a sensitive and serious food safety issue, it is not acceptable just to dab on a touch of face powder to look good to the consumers.
SpanishEl señor Pittella tiene razón: unas pinceladas de maquillaje, un poco de brillo de labios y quizás una ligera venda sobre los ojos, pero al fin y al cabo, un envoltorio vacío.
Mr Pittella is right: a dab of powder, a touch of rouge, perhaps a little wool pulled over the eyes, but nothing more than an empty shell.
SpanishSin embargo, si nos limitamos a levantar la retirada de tierras de la producción para la agricultura ecológica únicamente, no haremos más que una acción de " maquillaje ".
However, if we confine ourselves to lifting the set-aside requirement only for organic farming, we shall be making no more than cosmetic changes.
SpanishAsí pues, si decidimos que sólo se apliquen retoques de maquillaje, no estaríamos apoyando la innovación y la creatividad, tal como han señalado los respetables representantes de Eslovenia.
Thus, if we decide that only cosmetic alterations are to be made, it hardly means we would be encouraging innovation and creativity, as pointed out by respectable representatives of Slovenia.