« maquinación » traduction en anglais

ES

« maquinación » en anglais

ES maquinación
volume_up
{féminin}

maquinación (aussi: plan, lote, argumento, solar)
volume_up
plot {substantif}
Periodista negro, condenado a muerte en 1982 tras una maquinación policial y judicial y una parodia de juicio, Mumia Abu-Jamal se ha convertido en un símbolo de la lucha contra la pena de muerte.
Mumia Abu-Jamal, a black journalist sentenced to death in 1982 as a result of a plot by police and judiciary and a travesty of justice, has become a symbol of the fight against the death penalty.
maquinación (aussi: urdimbre, amasijo, cambullón, tramoya)
volume_up
scheme {substantif}

Exemples d'usage pour « maquinación » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo piensen sus Señorías que ha habido ninguna maquinación por parte de nadie.
You must not believe that there has been any manoeuvring by anyone.
SpanishMoumia es ese periodista negro norteamericano condenado a muerte en 1982, tras una maquinación policial y un proceso amañado.
Moumia is the black American journalist who was sentenced to death in 1982 after a police set-up and a rigged trial.
SpanishComo protesta a esta atrocidad, a esta turbia maquinación política, puedo anunciarle ahora que el Grupo ITS no votará en las próximas elecciones.
Well, in protest at this kind of outrage, this kind of underhand political machination, I can tell you now that the ITS Group will not be voting in the upcoming election.