« mayor » traduction en anglais

ES

« mayor » en anglais

volume_up
mayor {adj. m.}
EN
volume_up
mayor {adj. m./f.}
EN

« mayor » en espagnol

volume_up
mayor {substantif}

ES mayor
volume_up
{masculin}

1. général

mayor
volume_up
greater {substantif}
Todo ello contribuirá a mayor transparencia, mayor confianza y mayor credibilidad.
All of this will contribute to greater transparency, greater confidence and greater credibility.
Al parecer, mientras más intensivo era el programa mayor fue el efecto del tratamiento.
It seemed that the more intensive the programme the greater the treatment effect.
Contribuirá al desarrollo de economías de mercado de mayor dimensión.
It will contribute to the development of greater free market economies.
mayor
volume_up
eldest {substantif}
the eldest of the Rodríguez children
La mayor estaba en el primero de los dos cursos que en el Reino Unido dan acceso a la Universidad, los llamados A levels, en los cuales normalmente los alumnos eligen tres asignaturas.
Their eldest was one year into her A levels – the UK school-leaving qualification, for which students typically take 3 subjects over two years.
Mi suegra murió de cáncer de mama y a la hermana mayor de mi mujer le diagnosticaron cáncer de mama hace diez años, pero gracias al tratamiento temprano y a su eficacia hoy vive y está sana.
My mother-in-law died of breast cancer and my wife's eldest sister was diagnosed with breast cancer ten years ago, but thanks to early and successful treatment she is alive and well today.
mayor (aussi: comandante)
volume_up
squadron leader {substantif} [Brit.]

2. Militaire

mayor (aussi: comandante)
volume_up
major {substantif}
A continuación vamos a votar sobre las cuestiones de actualidad y urgencia de mayor importancia.
We shall now proceed to the vote on topical and urgent subjects of major importance.
La mayoría de los ensayos incluyeron a pacientes que se sometieron a cirugía mayor sistemática.
Most were of patients undergoing routine major surgery.
Las enfermedades neurodegenerativas suponen el mayor problema sanitario de Europa.
Neurodegenerative diseases pose a major health problem in Europe.

Synonymes espagnols de « mayor »

mayor

Synonymes anglais de « mayor »

mayor

Exemples d'usage pour « mayor » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa otra parte, que es la que ha planteado mayor interés hoy, es el artículo 186.
The other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
SpanishLa mayor parte de los servicios practican el espionaje económico en este sentido.
To that extent most of the services engage in espionage in the economic domain.
SpanishNo creo que el sector espacial en Europa sufra por una competencia cada vez mayor.
I do not think that the European space sector suffers from increased competence.
SpanishAdemás, la Unión Europea es el mayor proveedor de asistencia para el desarrollo.
Furthermore, the European Union is the largest provider of development assistance.
SpanishEsta sería la forma más rápida de conseguir el mayor nivel de seguridad posible.
This would be the fastest way of achieving the highest possible level of security.
SpanishUna mayor integración va a aumentar la distancia con la gente, no a disminuirla.
Increased integration will increase the distance from the people, not decrease it.
SpanishExigiremos que las agencias presten la mayor atención a la gestión de los costos.
We will require that the agencies show the greatest attention to cost management.
SpanishPienso que las disposiciones que hemos establecido necesitarían mayor reflexión.
I think that the provisions which we have implemented require further thought.
SpanishResultaría de mayor utilidad investigar el proceso de aplicación más de cerca.
It would be more useful to investigate the implementation process more closely.
SpanishNuestro mayor reto ahora es establecer el próximo tratado climático internacional.
Our greatest challenge now is to establish the next international climate treaty.
SpanishAsí pues, el cambio climático requerirá una mayor inversión en el sector público.
Indeed, climate change will require increased investment in the public sector.
SpanishSeñor Presidente, la mayor limitación para un gobierno es la competencia externa.
Mr President, the greatest constraint on a government is external competition.
SpanishQueda claro que el contenido de este acuerdo debe examinarse en mayor profundidad.
It is clear that the contents of this agreement must be considered in more depth.
SpanishProbablemente éste sea el mayor reto en la historia de la diplomacia internacional.
This is perhaps the hardest challenge in the history of international diplomacy.
SpanishLa comunidad romaní es el grupo minoritario mayor y más desfavorecido de Europa.
The Roma community is Europe's largest and most disadvantaged minority group.
SpanishEs necesario un presupuesto mucho mayor para poder ganar el apoyo del sector.
A much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.
SpanishEn Copenhague, la UE llevó a cabo la mayor tarea de la historia de la Comunidad.
In Copenhagen, the EU carried out the greatest task in the history of the Community.
SpanishAquí se trata de perfilar con mayor claridad los contornos del Derecho vigente.
All this is about, after all, is making law which is already in force more visible.
SpanishPor tanto, creo que todos compartimos el deseo de que haya una mayor transparencia.
I therefore believe that all of us here have a common desire for more openness.
SpanishLa mayor incertidumbre reside en la continuidad de su financiación después de 2008.
There is the greatest uncertainty as to whether funding will continue after 2008.