« mecánica » traduction en anglais

ES

« mecánica » en anglais

ES mecánica
volume_up
{féminin}

1. général

mecánica
volume_up
mechanical {substantif}
Ningún lactante en algún ensayo requirió intubación ni ventilación mecánica.
No infant in any trial required intubation and mechanical ventilation.
Las principales industrias son la metalurgia, la petroquímica y la ingeniería mecánica.
Metal-working, petrochemicals and mechanical engineering are the main industries.
Los pacientes con este síndrome requieren ventilación mecánica.
Patients with this syndrome require mechanical ventilation.
mecánica (aussi: mecánico)
volume_up
mechanic {substantif}
En menos de dos meses hemos puesto en marcha una mecánica en cooperación con la Comisión.
In less than two months we have established the mechanics for cooperation with the Commission.
Nuestra labor reside en emplear la nueva mecánica de modo que nos aporte nuevas dinámicas.
Our task is to use the new mechanics to bring on new dynamics.
La diferencia es que todas las modificaciones se deben realizar en los motores o la mecánica y esto representa una inversión bastante importante.
All changes must be made to the engines or mechanics instead. This is quite a major investment.
mecánica
volume_up
windup {substantif} (in baseball)

2. Technologie

mecánica (aussi: mecánico)
volume_up
fitter {substantif} (in garage)

Exemples d'usage pour « mecánica » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEs una consecuencia casi mecánica de su aceptación de las enmiendas de fondo.
This follows almost inevitably from the Commission's acceptance of the amendments to content.
SpanishLas investigaciones sobre la industria gráfica y la industria mecánica han sido ya publicadas.
Studies on the printing and mechanised industries have already been published.
SpanishLa limpieza mecánica de las paredes de los buques es una buena alternativa.
A sound alternative would be to clean the ship' s sides mechanically.
SpanishEs una consecuencia casi mecánica de su aceptación de las enmiendas de fondo.
This follows almost inevitably from the Commission' s acceptance of the amendments to content.
SpanishLa mecánica de toma de decisiones se ha hecho desde entonces más compleja, como es natural.
The decision-making system has naturally become more complicated.
SpanishEsta lógica y esta mecánica son socialmente criminales y económicamente perjudiciales para la Unión.
This logic, and this mechanism, are socially criminal and economically damaging to the Union.
SpanishLa crisis de la Comisión no ha inspirado reforma alguna de su función ni de su mecánica de funcionamiento.
The crisis within the Commission has not led to any reform of its role or of the way in which it functions.
SpanishLos pacientes que padecen una insuficiencia pulmonar grave necesitan ser sometidos a una forma más suave de respiración mecánica
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishPara ser rápido, diría que se trata del típico grano de arena que puede bloquear la mecánica más sofisticada.
To save time, I will simply say that it is like a grain of sand that can cause the most sophisticated machine to grind to a halt.
SpanishSon asuntos de política y de mecánica institucional que no siempre son fáciles de explicar.
These are difficult subjects, subjects relating to institutional policy and mechanisms which are not always easy to explain.
Spanish¿subimos por la escalera mecánica?
SpanishLa mecánica del almacenamiento privado es muy lenta; por ello, la Comisión de Agricultura propone dotarla de automatismo, sin alterar las condiciones para su apertura.
As a result, market prices have fallen dramatically and the producers' income has dropped.
SpanishPero ni los hombres ni los animales son máquinas a las que se puedan cambiar de forma mecánica los órganos adaptados de otros animales.
But human beings and animals are not machines whose organs can be automatically replaced by organs adapted from other animals.
SpanishEl PVC puro es un material duro, con una gran resistencia mecánica, resistencia meteorológica, impermeabilidad y resistencia a los productos químicos.
Pure PVC is a rigid material, which is mechanically strong, weather resistant, waterproof and chemical resistant.
Spanishcursos de mecánica automotriz
SpanishLa ventilación mecánica con presión positiva no invasiva (VPPN) proporciona asistencia respiratoria sin la necesidad de vías aéreas invasivas.
Noninvasive positive pressure ventilation (NPPV) provides ventilatory support without the need for an invasive airway approach.
Spanishlo hacen de manera mecánica
SpanishSin embargo, me atrevería a discrepar firmemente de los intentos de lograr el equilibrio fiscal por medio de la reducción mecánica del gasto.
I would, however, dare to disagree strictly with attempts to achieve fiscal balance by means of mechanically reducing expenditure.
Spanishla escalera mecánica para subir
SpanishNo hay suficientes pruebas para mostrar el efecto de la aspiración endotraqueal con o sin desconexión en los recién nacidos que necesitan asistencia mecánica para respirar.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'