« meter las narices » traduction en anglais

ES

« meter las narices » en anglais

ES meter las narices
volume_up
{verbe}

1. familier

meter las narices
meter las narices
volume_up
to kibitz {v.int.} [Amer.] [fam.] (meddle)

Synonymes espagnols de « meter las narices »

meter las narices

Exemples d'usage pour « meter las narices » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl Estado no tiene derecho a meter las narices en este tipo de cuestiones.
The state has no right to poke its nose into such matters.
SpanishEra una advertencia, una advertencia para otros periodistas de espíritu libre de que no debían meter las narices en los asuntos de las autoridades.
It was a warning - a warning to other free-spirited journalists to keep off the authoritarian grass.
SpanishEuropa no es árbitro ni debe meter las narices en asuntos que el mundo del fútbol es perfectamente capaz de manejar por sí mismo.
Europe is no referee and should not stick its nose in matters which the football world is very capable of handling itself.
Spanishdeja de meter las narices en mis asuntos
Spanishy meter las narices en el presupuesto del Consejo.
My explanation of vote condemned the attitude of Parliament, which now believes that it is powerful enough to renege on any 'gentlemen's agreement ' and to interfere in the Council's budget.