« miedos » traduction en anglais

ES

« miedos » en anglais

EN

ES miedos
volume_up
{masculin pluriel}

miedos
No podemos dejarnos guiar por nuestros miedos o los miedos de nuestros ciudadanos.
We must not be guided by our fears or the fears of our citizens.
Estos miedos son correctos, pero Europa no puede basarse en los miedos.
Such fears are correct, but Europe cannot be built on fears.
Debemos intercambiar nuestras experiencias, nuestros prejuicios y nuestros miedos.
We need to exchange our experiences, our prejudices, our fears.

Exemples d'usage pour « miedos » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa falta de información acarrea inseguridad, desconfianza y, a la postre, sólo miedos.
Lack of information results in uncertainty, mistrust and, in the end, only anxiety.
SpanishLos cracs, los miedos de que pase lo que ocurrió hace algunos años en México.
Crashes and anxiety - so that it is starting to look like Mexico a couple of years ago.
SpanishCon ello, me refiero a los miedos que impiden al Parlamento que se pueda oír su voz.
This brings me to the nightmares. These too are preventing Parliament from making its voice heard effectively.
Spanishmismo tiempo, aun participando en los miedos, las incertidumbres y los
SpanishPor otra parte, me atrevo a decir que todo está orientado a alimentar esos miedos, incluidos los términos empleados.
In my opinion, every effort is being made to fuel these scares, even down to the terms used.
SpanishLa nueva ronda de la OMC puede proporcionar un nuevo empuje globalizador y va a provocar miedos en muchas personas.
The new WTO Round may lead to a further push towards globalisation which will make many people anxious.
SpanishSin embargo, también provocan miedos entre los consumidores e incluso pueden ser dañinos para la salud humana y el medio ambiente» dice la Sra.
Yet consumers are still worried that they could even pose a hazard to human health and the environment.
SpanishLa futura ampliación de la Unión Europea no constituye motivo de esperanzas exageradas, pero todavía menos de miedos exagerados.
The future enlargement of the European Union gives us no cause for excessive optimism, but neither should it cause us undue alarm.
SpanishEsta ostentación marcial provoca miedos a los albanos y les obliga naturalmente a huir, mientras nosotros miramos sin más.
This warlike activity is frightening the Albanians and of course putting them to flight, and we are standing by and watching, as is our wont.
Spanish¡Qué imagen daríamos del Parlamento Europeo si nuestro temor nos indujera a inventar el riesgo cero y a fomentar todo tipo de miedos!
What sort of image would we give of the European Parliament if we were so afraid that we sought to impose zero risk and create panic!
SpanishEn consecuencia, debemos identificar lo que los individuos asocian con la ampliación, qué esperanzas y deseos, pero también qué miedos y peligros.
We must therefore identify what people associate with enlargement, what hopes and expectations and what concerns and dangers.
SpanishLos miedos despertados por los alimentos en la pasada década han tenido como consecuencia que los consumidores quieran estar seguros de que lo que comen no encierra ningún peligro.
Food scares over the past decade have meant that consumers want to be sure that what they are eating is safe.
SpanishA la vez, los ciudadanos están expresando miedos y frustraciones irracionales, como, por ejemplo, en los referendos en Francia y los Países Bajos.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to emphasise that the refrain of ‘ enhancing European competitiveness’ has been repeated for many years.
SpanishTampoco conocemos los prejuicios o miedos albergados por la población romaní con respecto a los servicios sanitarios y sus empleados.
In the system of values of the consumer society, health has become a fundamental determinant of quality of life, and it has evolved into a major factor in economic and social policy.