ES mira
volume_up
{féminin}

1. général

volume_up
aim {substantif}
Creo que esta debería ser nuestra línea de mira, nuestro objetivo.
I think this should be our aim, this should be our objective.
Señor Presidente, una política energética sensata debe tener como punto de mira la modificación de la conducta en todos los niveles.
Mr President, a sensible energy policy should aim to change behaviour at every stage.
mira (aussi: retículo)
mira (aussi: cometido, objeto, objetivo, ideal)
volume_up
goal {substantif}
volume_up
intention {substantif}

2. "de un arma"

mira
volume_up
sight {substantif} (of gun)
Actualmente, también Francia corre el riesgo de entrar en el punto de mira de los terroristas...
At the moment, France also risks coming within the terrorists' sight...
Si, mira de nuevo, una y otra vez: [y cada vez] tu vista volverá a ti, deslumbrada y realmente vencida....
Then turn back your eye again and again; your sight will return unto you weak and fatigued.
Pretende impulsar liberalización de los mercados, con la electricidad y el gas natural en el punto de mira.
More liberalisation of the markets, with electricity and natural gas in their sights.

Synonymes espagnols de « mirar »

mirar

Exemples d'usage pour « mira » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishmira atentamente a los nuevos desafíos de la historia y a los esfuerzos que los
of God among the nations,3 while attentive to the new challenges of history
SpanishLa juventud del norte de África, tan partidaria de las reformas, mira hacia Turquía.
The young people in North Africa who are so keen to see reform are looking to Turkey.
SpanishSe trata sin duda alguna de un Presidente que mira más por Moscú que por Bruselas.
He is clearly a president who is looking more to Moscow than to Brussels.
SpanishEn una Europa que mira hacia el futuro, pensar en los jóvenes debe ser una prioridad.
In a Europe that looks to the future, thinking about young people must be a priority.
SpanishEl sector del automóvil ha pisado el freno y la Comisión se queda sentada y mira.
The car industry has applied the brakes, and the Commission is sitting back and watching.
SpanishSiemens está siendo objeto de una investigación rigurosa, pero nadie mira hacia los EEUU.
Siemens is the subject of a rigorous investigation, but no one looks at the US.
SpanishEste electorado nos mira y considera que el sistema europeo es aparatoso y burocrático.
This electorate looks at us and sees the European system as unwieldy and bureaucratic.
SpanishEl papel de los Estados Unidos en el mundo ha sido el del país que mira adelante, no atrás.
America’s role in the world has been as the country that looks forwards, not back.
SpanishCuando se mira el Libro Verde, el título es quizá lo más impresionante que tiene.
When one looks at the Green Paper the heading is perhaps the most impressive thing about it.
SpanishEl papel de los Estados Unidos en el mundo ha sido el del país que mira adelante, no atrás.
America’ s role in the world has been as the country that looks forwards, not back.
SpanishAllí, el racismo violento tiene como punto de mira la democracia y los derechos humanos.
In Denmark, violent racism is directed towards democracy and human rights.
SpanishEste electorado nos mira y considera que el sistema europeo es aparatoso y burocrático.
I should just like to reiterate that 2004 is a decisive year for Europe.
SpanishSolbes Mira:¿Por qué no dieron más tiempo a Irlanda?
I want to conclude by asking Mr Solbes Mira why he did not give Ireland more time.
Spanishdolor, se convierte en lugar de encuentro con Cristo, que le mira, le ama,
becomes a place of encounter with Christ, who is watching, loving, and
SpanishSi observa un error de "Contenido restringido" mientras mira TV, pruebe realizar lo siguiente:
If you're seeing a “Restricted content” error while watching TV, try the following:
SpanishSolbes Mira parece ser simplemente que él no sabía lo que estaba pasando.
Mr Solbes Mira's response seems to be just that he did not know what was happening.
SpanishSolbes Mira: ¿Por qué no dieron más tiempo a Irlanda?
I want to conclude by asking Mr Solbes Mira why he did not give Ireland more time.
SpanishEste es el primer informe que mira más allá de este horizonte, señor Presidente.
This is the first report that actually looks beyond that point.
SpanishCuando se mira con la perspectiva de hoy, esto no es del todo coherente y todos lo sabemos.
When seen in today’s light, this is not really coherent, and we are well aware of this.
SpanishDurante los dos últimos años la OMC ha estado en el punto de mira, muchas veces con razón.
Over the past two years, the WTO has been under fire on many occasions, with good reason.