« moisés » traduction en anglais

ES

« moisés » en anglais

EN

ES moisés
volume_up
{masculin}

1. général

moisés
volume_up
carrycot {substantif}
moisés (aussi: cuna, cama de construcción, basada)
volume_up
cradle {substantif}

2. "cuna para bebé"

moisés (aussi: canasta, canasto, cuco)
volume_up
Moses basket {substantif}
moisés (aussi: canasta, canasto)
volume_up
bassinet {substantif}

Exemples d'usage pour « moisés » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish[Moisés] respondió: “¡Verás, si Dios quiere, que soy paciente; y no te desobedeceré en nada!
How can you be patient about what you can compass no knowledge (you cannot understand)?
Spanish[Y Dios dijo:] “¿Qué hizo, Oh Moisés, que dejaras atrás a tu pueblo tan aprisa?
Yet am I also He who forgives unto him who repents and believes and does right, and then is guided.
SpanishEntonces Moisés regresó a su pueblo lleno de ira y pesar, [y] exclamó: “¡Oh pueblo mío!
Said He, "Verily, We have tested your people in your absence, and As-Samiri has led them astray.
Spanish[Pero] respondieron: “¡No dejaremos de adorarlo hasta que Moisés vuelva a nosotros!
Aaron had already, before this, said to them, "O my people!
Spanish” [Moisés] dijo: “¿Vais a cambiar lo que es mejor por algo [mucho] peor?
" Said He, "Do you ask what is meaner instead of what is better?
SpanishMoisés dijo: “¿Eso decís de la verdad una vez que os ha llegado?
And when the truth came to them from Us they said, "This is mere magic.
SpanishY le dijeron [a Moisés]: “¡Sea cual fuere el signo que traigas para hechizarnos con él, no te creeremos!
And they said, "Whatever Sign you bring to enchant us, we will not put faith in you.
SpanishPero cuando se aproximó a él, una voz exclamó: “¡Oh Moisés!
Behold, he saw a fire: and said to his folk, "Tarry ye; verily, I perceive a fire far off.
Spanishpues, en verdad, habíamos dado la revelación a Moisés para que pudieran hallar el camino recto.
So they accused them of lying, and became of those who perished.
SpanishY cuando se presentaron los magos, Moisés les dijo: “¡Arrojad lo que [vayáis a] arrojar!
Spanishy los habitantes de Madián; y [también] Moisés fue desmentido [por Faraón].
SpanishY [Moisés dijo:] “¡Comed y bebed del sustento que Dios os da y no obréis mal en la tierra sembrando la corrupción!
"Eat and drink of what Allah has provided, and transgress not on the earth as evildoers.
Spanish” [Moisés] respondió: “Dice que sea una vaca ni vieja ni demasiado joven, sino de mediana edad.
" He answered, "He said it is a cow, not old, nor young, of middle age between the two; so do as you are bid.
SpanishY recuerda, por medio de esta escritura divina, a Moisés.
And We bestowed on them of Our Mercy, and We granted them lofty honour on (or from) the tongue of truth.
Spanish” [Moisés] respondió: “Dice que sea una vaca amarilla, de color vivo, y agradable a la vista.
" He answered, "He said it is a fawn-coloured heifer, intensely fawn, her colour delighting those who look upon her.
SpanishEntonces inspiramos esto a Moisés: "¡Golpea el mar con tu vara!
SpanishEl Faraón se opuso, Moisés quería dejarlo todo y el pueblo solo se movía con un líder.
SpanishY, ciertamente, enviamos a Moisés con Nuestros mensajes y con una clara autoridad [Nuestra]
SpanishY, ciertamente, mucho antes [del tiempo de Moisés] dimos a Abraham su consciencia de la rectitud; y éramos conscientes de él
This is a blessed Reminder which We have sent down (or revealed), will you then reject it?
SpanishY luego enviamos a Moisés y a su hermano Aarón con Nuestros mensajes y una clara autoridad [Nuestra]