« monedero » traduction en anglais

ES

« monedero » en anglais

ES monedero
volume_up
{masculin}

1. général

monedero (aussi: cartera, bolsa, bolso, limosnero)
volume_up
purse {substantif}
El monedero virtual debería tener un futuro halagüeño; las ventajas que tiene son múltiples.
The virtual purse should have a tremendous future ahead of it, as the advantages it presents are many and varied.
Ocurrirá pronto lo mismo en Francia con el monedero electrónico comercializado por los servicios de correos.
The same will soon be true of France, with the electronic purse sold by the Post Office.
No se trata de llenar el monedero de pocos, sino las bocas de muchos.
Our aim should not be to fill the purses of a few but to fill the mouths of many.
volume_up
change purse {substantif} [Amer.]
monedero (aussi: chauchera)
volume_up
poke {substantif} [Amer.] [fam.] (purse)

2. Uruguay

volume_up
pay phone {substantif}

Synonymes espagnols de « monedero »

monedero

Exemples d'usage pour « monedero » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo se trata de llenar el monedero de pocos, sino las bocas de muchos.
Our aim should not be to fill the purses of a few but to fill the mouths of many.
SpanishPero deberían notarlo en el monedero cuando van de compras.
But they will have to be able to see it in their wallets when they go shopping.
SpanishEn Gran Bretaña solemos decir que hay que corroborar con el monedero lo que decimos con la boca.
In Britain we say 'you must put your money where your mouth is' .
SpanishEn Gran Bretaña solemos decir que hay que corroborar con el monedero lo que decimos con la boca.
In Britain we say 'you must put your money where your mouth is '.
SpanishTelefónica aspira a ser líder mundial en la prestación de servicios financieros digitales mediante el monedero móvil.
Telefónica aims to be a world leader in the provision of digital financial services through the mobile wallet.
SpanishDemócratas del mundo, uníos... en Cuba y dad un susto a Castro, abriendo no solo el monedero, sino también la boca.
Democrats of the world unite... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.
SpanishDemócratas del mundo, uníos... en Cuba y dad un susto a Castro, abriendo no solo el monedero, sino también la boca.
Democrats of the world unite ... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.
SpanishSi queremos garantizar al ciudadano de la Unión Europea una Noche Vieja tranquila, tendremos que sacar el monedero.
If we, the citizens of the European Union, want to be sure of a safe roll-over into the new millennium, then we too must be prepared to get our wallets out.
SpanishSin embargo, considero que en el caso de una operación tan amplia, primero hay que realizar un inventario de la ayuda antes de sacar el monedero.
However, I feel that when it comes to mounting such an extensive operation, we must take stock of the need for aid before opening our wallet.
SpanishSi apretamos a estas personas donde realmente les duele, es decir en su monedero, este enfoque será mucho más efectivo que el endurecimiento de las penas de cárcel.
If we hit these people where it really hurts, namely in their wallets, this will be far more effective than stiff custodial sentences.
SpanishEsta comunicación examinará a la vez los medios de pago existentes -cartas, cheques- pero también los medios futuros, y pienso en el monedero electrónico.
This communication will examine both existing methods of payment - cards, cheques - and future methods, and here I am referring to the electronic wallet.
SpanishEl ciudadano europeo notará en su monedero, en la calidad de los servicios, y también en el mercado laboral que Europa está lista para competir internacionalmente gracias a esto pasos.
The public in Europe will feel, in their wallets, in the quality of services and also on the labour market, that these measures have made Europe more internationally competitive.
SpanishLa información se transmite, por ejemplo, entre un neumático y un coche, entre un frigorífico y un equipo terminal portátil, un monedero y un anillo, el aire acondicionado de casa y un navegador.
Information is transmitted, for example, between a tyre and a car, between a refrigerator and portable terminal equipment, a wallet and a key ring, home air-conditioning and a navigator.