« mortífero » traduction en anglais

ES

« mortífero » en anglais

ES mortífero
volume_up
{adjectif}

mortífero (aussi: a muerte)
volume_up
deadly {adj.} (fatal)
Algunos virus son muy mortíferos de modo que en el futuro habrá que proceder de modo distinto.
Some viruses are highly deadly and so, in future, another approach will be called for.
Tras el régimen de Franco había desprecio por la humanidad y una mortífera propensión a la violencia.
Behind Franco and his regime was contempt for mankind and deadly propensity for violence.
No se conocía la causa de la peste bubónica y no se pudo detener su propagación mortífera.
They did not know the source of the bubonic menace and were unable to halt it in its deadly tracks.
mortífero
volume_up
death-dealing {adj.} [poét.]
mortífero
volume_up
lethal {adj.} (weapon)
Sólo así podemos poner freno a la competencia mortífera en materia fiscal.
That is the only way of putting a stop to the lethal competition in the fiscal area.
Si estamos convencidos de que los cigarrillos son peligrosos y mortíferos, deberíamos tener el coraje de prohibir su producción.
If we are convinced that cigarettes are dangerous and lethal, we ought to have the courage to ban their production.
Todos apoyamos incondicionalmente la lucha contra la lacra del terrorismo y la combinación mortífera de terrorismo y tecnología.
We all stand four-square in the fight against the evil of terrorism and the lethal combination of terrorism and technology.
mortífero (aussi: peligrosísimo)
volume_up
murderous {adj.} (deadly, lethal)

Synonymes espagnols de « mortífero »

mortífero

Exemples d'usage pour « mortífero » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishUn niño que respira el humo mortífero no tiene la libertad de salvarse a sí mismo.
One baby breathing in killer smoke has no freedom to save itself.
SpanishAfortunadamente no puede reprochárseles a los Comisarios ni actuaciones fraudulentas, ni afán de lucro personal; pero ahí está el mortífero pasaje del informe de los expertos, el párrafo 9.9.2.
Happily the Commissioners do not stand accused either of fraud or of lining their own pockets, but there is the fateful passage in the Wise Men's report, paragraph 9.9.2..