« mostrador » traduction en anglais

ES

« mostrador » en anglais

ES mostrador
volume_up
{masculin}

1. général

mostrador (aussi: buffet, mesón, perro)
volume_up
counter {substantif}
Pero cuando compra su filete en el mostrador de la carnicería, la cosa tiene otro aspecto.
However, when he is at the counter buying his steak, he has a rather different view.
the waiter was wiping the counter with a cloth
Con este objeto, es necesario que la identificación de la carne de vacuno se extienda hasta el mostrador de la tienda.
For that reason we need beef to be labelled all the way through to the shop counter.
mostrador
volume_up
bar {substantif} (counter)
he was leaning on the bar drinking his beer
mostrador
volume_up
desk {substantif} (service counter)
se ruega a Isabel González se persone en el mostrador de información
will Isabel González please go to the information desk
el mostrador de informaciones está atendido a toda hora
the inquiry desk is manned at all times
you're needed over at the information desk

2. "en un aeropuerto"

volume_up
check-in desk {substantif}
Algunos de nosotros decidimos no aceptar esa propuesta y nos dirigimos al mostrador de facturación del vuelo original, que ya estaba cerrado.
Some of us decided not to accept this proposal and made our way to the check-in desk for the original flight, which was then closed.

Synonymes espagnols de « mostrador »

mostrador

Exemples d'usage pour « mostrador » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPara preparar mejor a las empresas, el Mostrador de Información de DPI ofrece:
In order to ensure businesses are more prepared, the IPR SME Helpdesk provides:
SpanishSin pensarlo, saqué mi cartera, puse el dinero sobre el mostrador y compré el ejemplar.
Before you could say "knife" I had opened my wallet, put my money on the table and had a copy of the book.
SpanishSeñor Presidente, el seguimiento de los alimentos desde el campo hasta el mostrador de la tienda es una necesidad.
Mr President, the traceability of foods from the field to the supermarket shelf is a must.
SpanishEl Mostrador de Información de DPI intenta darle más elementos de juicio para sus decisiones a la hora de hacer negocios en China.
The IPR SME Helpdesk aims to help you make more informative decisions when conducting business in China.