« muñeca » traduction en anglais

ES

« muñeca » en anglais

ES muñeca
volume_up
{féminin}

1. général

muñeca (aussi: muñeco, dormilón, malcriado)
volume_up
doll {substantif}
Al abrir la muñeca, nos damos cuenta de que contiene nuevas muñecas.
When we open up the doll we find new dolls inside.
This is a Russian wooden doll.
Ya ni siquiera se pueden encontrar muñecas fabricadas en Europa.
You cannot find as much as a doll which is manufactured in a European factory.
muñeca
volume_up
wrist {substantif}
Afecta comúnmente a las articulaciones periféricas pequeñas (como por ejemplo, los dedos y la muñeca).
It commonly affects the small peripheral joints (such as fingers and wrist).
Evite doblar la muñeca hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados.
Avoid bending your wrist up, down, or to the sides.
La forma curva de los teclados ergonómicos de Microsoft favorecen una postura más natural de mano, muñeca y antebrazo.
The curved shape of Microsoft ergonomic keyboards promotes a more natural hand, wrist and forearm posture.

2. Anatomie

muñeca
volume_up
wrist {substantif}
Afecta comúnmente a las articulaciones periféricas pequeñas (como por ejemplo, los dedos y la muñeca).
It commonly affects the small peripheral joints (such as fingers and wrist).
Evite doblar la muñeca hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados.
Avoid bending your wrist up, down, or to the sides.
La forma curva de los teclados ergonómicos de Microsoft favorecen una postura más natural de mano, muñeca y antebrazo.
The curved shape of Microsoft ergonomic keyboards promotes a more natural hand, wrist and forearm posture.

3. "como apelativo", familier

muñeca (aussi: amada, amado, cariño, cuchicuchi)
volume_up
darling {substantif}
muñeca (aussi: cariño, muñeco, pichón, guacho)
volume_up
honey {substantif} [fam.]

4. "mazorca nueva", Mexique

muñeca
volume_up
baby corn {substantif}

5. "influencia", Amérique du Sud, familier

muñeca
volume_up
pull {substantif} [fam.]

Exemples d'usage pour « muñeca » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAparentemente las férulas activas para muñeca y el calzado de profundidad extra son útiles para las personas con artritis reumatoide
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishNo existen suficientes pruebas de los ensayos aleatorios para decidir cuál es el mejor método de anestesia al tratar una muñeca fracturada.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Spanishconsiguió el puesto por muñeca
Spanishtiene muñeca para negociar
SpanishEl dolor lateral del codo o codo del tenista es una situación frecuente que causa dolor en el codo y en el antebrazo y pérdida de la fuerza y de la función del codo y de la muñeca.
This review is one in a series of reviews of interventions for lateral elbow pain.
SpanishEl dolor lateral en el codo, o codo de tenista, es una condición frecuente que causa dolor lateral en el codo y el antebrazo y pérdida de la fuerza y la función del codo y la muñeca.
There was no information about side effects in the included studies. Side effects of surgery may include infection, nerve damage, or loss of ability to straighten the arm.
Spanish. - El Libro Blanco sobre el deporte es como una muñeca matrioshka rusa: primero va el deporte aficionado, el segundo es el profesional y el último es el fútbol (donde está el dinero).
in writing. - The White Book on Sport is like a Russian "matrioshka" puppet: the first is amateur sport, the second is professional sport and the last is football (where the big money is).