« navegabilidad » traduction en anglais

ES

« navegabilidad » en anglais

ES navegabilidad
volume_up
{féminin}

navegabilidad
volume_up
navigability {substantif}
The first of these points relates to the issue of navigability.
Para la navegabilidad del Danubio, es importante poder contar con unas condiciones de navegación de calidad a lo largo de todo su curso.
For the navigability of the Danube, it is important to be able to count on high quality shipping conditions along its entire length.
También es necesario dar respuesta a las críticas vertidas contra la intención de la Comisión de alentar el transporte por el Danubio mejorando su navegabilidad.
It is also necessary to respond to criticism of the Commission's intention to encourage shipping on the Danube by improving its navigability.
navegabilidad
volume_up
seaworthiness {substantif}
Poseen un certificado de navegabilidad que les fue concedido antes de salir del puerto y no habrían podido hacerlo si no lo tuviesen.
They have a seaworthiness certificate which was granted to them before they left harbour – and they would not have left harbour unless they had it.
Debemos introducir un requisito fijo para que todas las embarcaciones, nuevas o reconstruidas, se sometan a una prueba de navegabilidad.
We need to introduce a fixed requirement for every vessel, whether new or rebuilt, to undergo a seaworthiness test.
Los Estados de pabellón no han conseguido todavía ellos mismos organizar la inspección de la navegabilidad y la seguridad medioambiental de los buques.
The flag states are still incapable of organising the inspection of seagoing ships for seaworthiness and environmental safety for themselves.

Exemples d'usage pour « navegabilidad » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa navegabilidad de un buque depende de la responsabilidad del Estado cuyo pabellón ostenta.
The navigable condition of a ship is the responsibility of the state whose flag the ship flies.
SpanishPoseen un certificado de navegabilidad que les fue concedido antes de salir del puerto y no habrían podido hacerlo si no lo tuviesen.
The only oil on them is the oil you would find in the tanks that fuel them – they are not petrol tankers.
SpanishTambién prevé la creación de un comité y subcomités conjuntos en ámbitos como la certificación de la navegabilidad y el mantenimiento.
It provides for the creation of a joint committee and sub-committees in areas such as certification of airworthiness and maintenance.
SpanishEllo permitirá armonizar la navegabilidad fluvial, tanto en normas sociales de seguridad como medioambientales, incluida una propuesta de no regresión en aquellos países donde existiera ese peligro.
I am therefore delighted as a European that this debate is finally coming to a successful conclusion, thanks to Mrs Sommer and also to my colleague Mr Stockmann.