« numeroso » traduction en anglais

ES

« numeroso » en anglais

ES

numeroso {adjectif masculin}

volume_up
Este año participaron 36 Visitadores, el grupo más numeroso en varios años.
This year a total of 36 participated, the largest number for many years.
un numeroso público concurrió a la inauguración de la galería
a large number of people attended the opening of the gallery
Me gustaría asimismo dar las gracias al numeroso grupo de diputados que han dedicado su tiempo a comentar mi informe.
I also wish to thank the very large number of Members who, in fact, took the time to comment on my report.
numeroso (aussi: múltiple, reiterado)
También aquí tenemos numerosas propuestas y soluciones alternativas.
Here too there are numerous proposals and numerous alternative solutions.
Comprendía numerosas obligaciones y, peor aún, muchas prohibiciones.
It comprised numerous obligations and, worse still, numerous prohibitions.
Además, existen numerosas insuficiencias en los procedimientos de recuperación.
Furthermore, there are numerous shortcomings in recovery procedures.
numeroso (aussi: tropecientos, miles de, un millón de)

Exemples d'usage pour « numeroso » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishEste año participaron 36 Visitadores, el grupo más numeroso en varios años.
This year a total of 36 participated, the largest number for many years.
SpanishMe parece un hecho digno de mención tratándose de un grupo tan numeroso.
I think this is a remarkable announcement to plenary by so big a group.
SpanishEste debate se merece, a la vista de su importancia, un público más numeroso.
This debate is a significant one, and deserves to have more people observing it and listening to it.
SpanishEsto me entristece, y es algo que debo decir en presencia de un numeroso público.
This really saddens me, and it is something I have to say in the hearing of many members of the public.
Spanish   Señor  Presidente, durante muchos años un numeroso grupo de personas ha realizado una inmensa labor.
Mr President, a huge task has been carried out by a lot of people over many years.
SpanishEste debate se merece, a la vista de su importancia, un público más numeroso.
I wish to thank the rapporteur for her efforts, not only on my own part but also on behalf of my group.
Spanish   Señor Presidente, durante muchos años un numeroso grupo de personas ha realizado una inmensa labor.
   Mr President, a huge task has been carried out by a lot of people over many years.
SpanishA el le debemos, en parte, que formemos un grupo numeroso.
The fact that there are so many of our group here is partly thanks to him.
Spanishun numeroso público concurrió a la inauguración de la galería
SpanishLos cuidadores constituyen el grupo de trabajadores más numeroso de Europa.
Spanish(EL) Señor Presidente, hace unos días, un numeroso grupo de eurodiputados visitó las fronteras surorientales de Europa.
(EL) Mr President, a few days ago, a large group of MEPs visited the southeast borders of Europe.
SpanishMe gustaría asimismo dar las gracias al numeroso grupo de diputados que han dedicado su tiempo a comentar mi informe.
I also wish to thank the very large number of Members who, in fact, took the time to comment on my report.
Spanishla ceremonia se celebró ante numeroso público
SpanishPor otra parte, el personal de esta agencia no es muy numeroso y, sin embargo, el trabajo que ha de realizar es ingente.
On the other hand, this agency does not have a large staff, but it still has this mammoth task to perform.
SpanishSon un pueblo, como los suecos, menos numeroso que los chinos han.
The Uighurs are not a minority, they are a people just like the Swedes, who happen to be smaller in number than the Han Chinese.
SpanishSu personal no es numeroso, pero cuenta con una gran red de socios en todos los Estados miembros de la UE y del EEE/AELC.
It has a small core staff but an extended network of partners across the EU and the EEA/EFTA Member States.
SpanishPor sus llamamientos a la intolerancia, numeroso dirigentes integristas son responsables del terrorismo argelino.
The incitement to intolerance practised by many fundamentalist leaders is responsible for the terrorism in Algeria.
SpanishPero si levantamos los escombros, podemos descubrir todavía algunos cadáveres, aún hay numeroso cuerpos que no han sido sepultados.
Spanish¿Para mantener un Grupo político más numeroso?
SpanishDentro de 50 años la situación será al revés porque para entonces los albaneses van a ser el grupo lingüístico más numeroso en Macedonia.
In 50 years' time, the roles will be reversed as Albanians come to form the largest group in Macedonia.

Synonymes espagnols de « numeroso »

numeroso