« obtener el título » traduction en anglais

ES

« obtener el título » en anglais

ES obtener el título
volume_up
{verbe}

obtener el título (aussi: terminar la carrera, recibirse)
volume_up
to graduate {v.int.} (from a college, university)
Por tanto, las mujeres tienen una formación muy buena, pero alcanzan su techo al obtener el título universitario.
Women are therefore very well educated, but they hit the glass ceiling upon graduating from university.
Estos cursos serían más baratos, pero el sistema lo financiarían una vez más las familias y los estudiantes, que pagarían después de obtener el título.
These courses would be cheaper but it would be students and families, once again, funding the system, with students paying once they have graduated.

Exemples d'usage pour « obtener el título » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPor tanto, las mujeres tienen una formación muy buena, pero alcanzan su techo al obtener el título universitario.
Women are therefore very well educated, but they hit the glass ceiling upon graduating from university.
Spanishestaba a un paso de obtener el título
SpanishEstos cursos serían más baratos, pero el sistema lo financiarían una vez más las familias y los estudiantes, que pagarían después de obtener el título.
These courses would be cheaper but it would be students and families, once again, funding the system, with students paying once they have graduated.
SpanishSe supone que en toda Europa existe el mutuo reconocimiento de títulos de modo que uno pueda obtener el título en su propio país y después desplazarse a otros.
We are supposed to have mutual recognition of qualifications across Europe so that you can qualify in your own country and then move to others.
SpanishSin embargo, dichas autoridades no pueden exigir que los ciudadanos comunitarios que ya sean docentes en otro Estado miembro sigan la formación francesa para obtener el título prescrito en Francia.
They may not, however, require Community citizens who are already teaching in another Member State to take the French training course in order to earn the diploma required in France.