« opresivo » traduction en anglais

ES

« opresivo » en anglais

ES opresivo
volume_up
{adjectif}

1. général

opresivo (aussi: agobiante)
volume_up
oppressive {adj.} (fears, guilt)
Estamos creando un futuro muy oscuro y opresivo para todos.
We are creating a very dark and oppressive future for everyone.
El régimen opresivo de Minsk incluso actúa como si estuviese en marcha una intervención de la OTAN.
The oppressive regime in Minsk even acts as if a NATO intervention were underway.
Los ciudadanos se sienten maniatados por el régimen opresivo impuesto por el régimen.
The citizens feel strongly bound up in the oppressive regime imposed by the system.
opresivo (aussi: agobiante, sofocante)
volume_up
stifling {adj.} (oppressive)
This is not stifling debate.
Su única preocupación es la de liberar a las empresas de lo que él considera una burocracia opresiva.
His only concern is to liberate businesses from what he considers to be stifling bureaucracy.
El comportamiento de la UE, consistente en palabras alentadoras por un lado y actos condenatorios, reticentes y opresivos por otro, está abocado al fracaso.
The EU's behaviour, consisting of encouraging words but stifling, reticent and condemnatory actions is doomed to failure.

2. Politique

opresivo
volume_up
oppressive {adj.} (regime, legislation, measures)
Estamos creando un futuro muy oscuro y opresivo para todos.
We are creating a very dark and oppressive future for everyone.
El régimen opresivo de Minsk incluso actúa como si estuviese en marcha una intervención de la OTAN.
The oppressive regime in Minsk even acts as if a NATO intervention were underway.
Los ciudadanos se sienten maniatados por el régimen opresivo impuesto por el régimen.
The citizens feel strongly bound up in the oppressive regime imposed by the system.

Synonymes espagnols de « opresivo »

opresivo

Exemples d'usage pour « opresivo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish(HU) Señor Presidente, la alocución del Papa Benedicto XVI a los obispos húngaros hablando del opresivo legado de la era comunista ha sido de lo más oportuno.
(HU) Mr President, when Pope Benedict XVI spoke to the Hungarian bishops regarding the burdensome legacy of the long era of Communist rule, it was most apposite.