« oratoria » traduction en anglais

ES

« oratoria » en anglais

ES oratoria
volume_up
{féminin}

oratoria (aussi: retórica)
volume_up
rhetoric {substantif}
La retórica, decía, es un arte oratoria excepcional que permite agrandar lo pequeño y empequeñecer lo grande.
Rhetoric, he said, is an special oratorical skill which makes it possible to build up what is small and to play down what is great.
El contenido de esos acuerdos no concuerda, lamentablemente, con la oratoria entusiasta del Presidente del Consejo.
The substance of those agreements, regrettably, does not match up to the high-flown rhetoric which the Council President employs.
Ahora bien, aunque Europa siga desde el punto de vista de la oratoria encabezando el debate, empieza a faltarle legitimidad para que pueda hacerlo de forma creíble.
Nevertheless, although Europe continues to lead the debate in terms of rhetoric, it is beginning to lose the legitimacy to do so in a credible way.
oratoria
volume_up
art of speaking {substantif}
oratoria (aussi: elocuencia, facundia)
volume_up
eloquence {substantif}
oratoria
volume_up
oratory {substantif}
oratoria
volume_up
speaking {substantif}
they were taking their first steps in the art of public speaking

Synonymes espagnols de « oratoria »

oratoria

Exemples d'usage pour « oratoria » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa cruda realidad de la aritmética reflejada en Berlín se contradice con la oratoria utilizada en la cumbre.
The harsh reality of the mathematical exercises in Berlin gives the lie to the fine words spoken there.
SpanishPor desgracia, las palabras no se han traducido en hechos A largo plazo, el Parlamento no puede quedar satisfecho únicamente con la oratoria.
Unfortunately, it has just not been translated into action. Parliament cannot be satisfied in the long run purely with lip service.
Spanishel arte de la oratoria