« orden del día » traduction en anglais

ES

« orden del día » en anglais

ES orden del día
volume_up
{masculin}

orden del día (aussi: agenda)
volume_up
agenda {substantif}
Pedimos un cambio del orden del día, concretamente de un punto del mismo.
We are calling for a change to the agenda, in fact to an item of the agenda.
Pedimos que se incluyera en el orden del día del Pleno; no figura en el orden del día de esta semana.
We asked for it to be placed on the plenary agenda; it is not on the agenda this week.
Lamentablemente no fue posible reordenar adecuadamente el orden del día.
Unfortunately it was not possible to make a suitable agenda arrangement.
orden del día
volume_up
day order {substantif}
orden del día
volume_up
docket {substantif} (agenda)
orden del día
volume_up
order of the day {substantif} (agenda)
La urgencia es grande, y la decisión y la energía están a la orden del día.
The urgency is great, and decisiveness and energy are the order of the day.
Estos son el orden del día y esto es lo que nuestros ciudadanos tienen que afrontar.
These are the order of the day and this is what our people have to face.
La persecución religiosa, en particular de cristianos y budistas, está a la orden del día.
Religious persecution, in particular of Christians and Buddhists, is the order of the day.
orden del día
volume_up
order paper {substantif} (in UK)
Existen enmiendas claras en nuestro orden del día que tratan sobre este punto.
There are clear amendments on our order paper today which deal with that point.
Esta cuestión no tiene absolutamente nada que ver con la cuestión en el orden del día.
This question has absolutely nothing whatsoever to do with the question on the order paper.
(EN) Esta cuestión no tiene absolutamente nada que ver con la cuestión en el orden del día.
This question has absolutely nothing whatsoever to do with the question on the order paper.

Traductions similaires pour « orden del día » en anglais

orden substantif
del
English
día substantif
English

Exemples d'usage pour « orden del día » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishDe conformidad con el orden del día, se procede al debate de actualidad y urgencia.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
SpanishEl orden del día prevé el debate sobre asuntos importantes de actualidad y urgencia.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
SpanishVoy a conceder la palabra a dos diputados más, y después abordaremos el orden del día.
I will allow two more speakers and then we shall move on to the order of business.
SpanishVicepresidenta pasaremos a otro punto del orden del día.
And following the reply of the Vice-President, we shall pass on to another item.
SpanishDe conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
The next item is the joint debate on the following statement and oral question:
SpanishEl punto siguiente del orden del día es el debate sobre las fuerzas de reacción rápida.
We have as our next point for discussion the issue of a rapid reaction force.
Spanish   – Señor Presidente, no estoy demasiado seguro de estar en el orden del día.
   Mr President, I am not exactly sure if I am on the order of business.
SpanishEste punto del orden del día queda así sustanciado y lo votaremos a las 12.00 horas.
This item is therefore dealt with and the vote will take place at 12 noon.
SpanishEl orden del día contiene, en sesión conjunta, las siguientes propuestas de resolución:
The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
SpanishEsta adhesión y la de Bulgaria, como sabemos, están en el orden del día de mañana.
Romania’s and Bulgaria’s accessions are, of course, on the order of business for tomorrow.
SpanishDe conformidad con el orden del día, proseguimos el debate sobre la situación en Afganistán.
The next item is the continuation of the debate on the situation in Afghanistan.
Spanish- (DE) Señora Presidenta, Señorías, este punto forma parte del orden del día.
- (DE) Madam President, ladies and gentlemen, this is a point of order.
Spanish   – Señor Presidente, no estoy demasiado seguro de estar en el orden del día.
Mr President, I am not exactly sure if I am on the order of business.
SpanishEso estaba incluido en el orden del día y siento mucho no haber sido avisada.
That was part of the order of business and I deeply regret not having been informed of it.
SpanishSeñor Presidente, hay que ampliar el orden del día de la Conferencia Intergubernamental.
Mr President, the Intergovernmental Conference mandate needs to be widened.
SpanishSeñor Presidente, se trata de un punto del orden del día en cierto modo moral.
Mr President, in some respects, what we are dealing with here is a moral rule of procedure.
Spanish   De conformidad con el orden del día se procede al debate conjunto sobre
Parliament is well aware of how vital the transatlantic relationship is.
SpanishEsta adhesión y la de Bulgaria, como sabemos, están en el orden del día de mañana.
Romania’ s and Bulgaria’ s accessions are, of course, on the order of business for tomorrow.
SpanishPero no podemos simplemente pasar al orden del día.
At the same time, however, we cannot simply move on to the business of the day.
SpanishSeñor Presidente, la opresión en el Tíbet está a menudo en el orden del día de esta Cámara.
Mr President, oppression in Tibet is often on this House’s order of business.